Facebook

 

Paroles de la chanson «There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet» (avec traduction) par Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out (2005)
0 0
Chanteurs : Panic! At The Disco

Paroles et traduction de «There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet»

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet ()

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet/ Il y a une bonne raison pour que ces tableaux soient numérotés chérie. Tu n'es juste pas encore capable de te faire à l'idée.

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'en aime chaque minute

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'aime chaque minute de cela

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

Quand tu es en pantalons noirs avec reflets grisâtres, Habit noir et blanc(2)

Wow ! , Tout va selon le plan

Je suis le nouveau cancer, jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter

Parce que tu as parlé à voix basse

J'ai lu sur tes lèvres "Quand a-t-il acquis toute cette confiance (en lui) ? "

n'as-tu pas entendu que je suis le nouveau cancer ?

jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter ] REFRAIN

La prochaine aventure est aux toilettes des dames… en vain et

Je parie que tu ne pourras juste pas suivre (suivre) avec ces malades de mode et

Ce soir, ce soir tu es, tu es, une campagne de chuchotements(3)

Je parie que pour eux ton nom est "cheap", je parie que pour eux, tu as l'air de la mmmmm(merde ! )

Parle avec le miroir, ravale tes larmes

Et continue de te répéter : "Je suis une diva ! "

Oh et les cloppes dans le paquet de cigarettes sur la table

Viennent juste d'être mélangées avec de la nitroglycérine(4)

REFRAIN X 2

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)
Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite) lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

(1)Ça se traduit assez mal en français
(2)pinstripe veut dire un habit noir et blanc mais ça ne rentre pas dans la phrase... si vous avez des suggestions, allez-y !
(3) En d'autres mots, tout le monde va parler d'elle dans son dos
(4)La nitroglycérine est un médicament pour le coeur et les problèmes cardiaques
(5)Je n'ai aucune idée de la signification de cette phrase, j'ai fais du mieux que j'ai pu !
(6)subreptice veut dire être caché, secret, faux, sournoi.

 
Publié par 8660 5 4 3 le 24 avril 2006, 00:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
xHung Me On A Cross Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:59
5483 6 2 2 xHung Me On A Cross Site web j'm vrm la toune, trop bonne!!
alexee Il y a 10 an(s) 4 mois à 02:10
5240 4 2 2 alexee est trop bonne la toune..!! sauf que defois j'ai d'la misere a comprendre s'qui veulent diree, :'-) ms bon..!! le cd au complet y'ier bon c vraiment trop bon!!!!!! :-D :-)
* Little Arc0ns * Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:14
5252 4 2 2 * Little Arc0ns * Site web Rolalala ! C'truc de fou le concert ! Rien que d'y penser .... :'-) <3
Honey-Loves-SP Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:51
5241 4 2 2 Honey-Loves-SP Il manque un peux de Maturiter ici .. La chanson de panic .. esy pah bonne elle est EXCELLENTE J'ai pah vue de showe mes .. Je suis capable de les imaginers en personne dans ma tête Stupide .. This is LOVE P!ADT IS LOOOOOOVE <3 HONEY >:-)
¤Bull'ee¤ Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:50
6964 6 4 2 ¤Bull'ee¤ Site web t'as pas super bien traduit... en francais on dit pas "tout va selon le plan" mais "tout se deroule comme prevu" c'est plus francais quoi...enfin chacun sa facon de faire!


ENFIN BREF VIVE P! A T D !!!!!!!!!!

Je les aime fooooooort et comme dit honey-loves-sp cte chanson est exellente :p :-D

I'm full in love with this band <3
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:27
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web jsais pas pourr vous .. mais cer de loin ma préféré de Panic! At the disco !! Jaimmeee KKKKKEEEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOO OOO la musikeee pis les parolees sont super !! :-D :-D :-D <3 <3 <3 .. WWWUUAAWWEE !!! dsll y fallait ke jfasse ca .. :-/ Jaimmeee vrmnn cette chancon lahh .. malade !! :-D
Longue Viiee a Panic! At the disco !!!!!! <:-)
XXXbLoOdY-lIpSxxx Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:00
9112 6 4 3 XXXbLoOdY-lIpSxxx jadoreeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu grave :-D <3 8-D :-D mais la nitroglycérine c pas une matière explosive?? :-/ 8-|
bref merci pr la traduc. :-)
Flip-Flops Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:07
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web Moi j'ai la version "There's a good reason these tables are numbered hney you juste haven't THOUGHT of it yet

d'ailleurs je comprends pas pourquoi y a 2 titres :-/
Col.Mustang Il y a 9 an(s) 4 mois à 03:08
5948 6 3 2 Col.Mustang Site web :'-) :'-) :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000