Facebook

 

Paroles de la chanson «Cigaro» (avec traduction) par System Of A Down

Mezmerize
0 0
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Mezmerize
Voir tous les clips System Of A Down

Paroles et traduction de «Cigaro»

Cigaro ()

Cette chanson de SOAD, paru sur le nouvel album Mezmerize, traite de la drogue et aussi de ses effets avec un second degrès propre a SOAD dans les couplets.

Les deux denières phrases du refrain :

We're the cruel regulators smoking
CIGARO CIGARO CIGAR

Prouve que l'on a affaire a une chanson qui parle de drogues, Cigaro restant un mot énigme car il est soit un mot inventé, soit une marque de cigares, soit la façon de dire cigare dans une autre langue.

Cependant, les couplets font plus dans la dérision pour probablement expliquer certaines drogues.

J'ai aussi trouvez une autre forme d'interprétation de la chanson, la voici :

De premier abord, les paroles de Cigaro sont fun ! Vraiment pornographique... . "My cock is much bigger than yours. "
Qu'on peut traduire par " ma bite est plus grosse que la tienne". Mais en regardant de plus près, on s'aperçcoit qu'il s'agit d une métaphore pour dénoncer l'obscenité de la politique et de la puissance militaire us ( cock pour armée... )
“Why does o­ne person have the right to go and kill, and when another is a terrorist ? Is it because I have a bigger army than you ? " explique Daron... .
En 2 min de ouf, system of a down met en garde contre les "regulators" = ricains qui creer des génocides pour leurs propres interêts au détriment de tous et du peuple... Vous l'aurez compris cette chanson est excellente et souligne encore les méfaits de l'intervention americaine en iraq... . et enfonce le clou depuis la nouvelle election de M. Bush.

 
Publié par 15826 6 4 4 le 24 avril 2006, 22:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Flip the bird Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:04
14581 6 4 4 Flip the bird Site web mai les trad sont interdites les mecs!!!!!!!!!! vous voulez vous faire virer du site ou koi???? :-(
bonne toune en tout cas ;-)
Kaoru no Banira Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:11
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web exellente cette chanson!
De toute façon tout ce que fait SOAD c'est tjs génial^^

Par contre je vais répéter ce qui a déjà été dit mais les traductions sont interdites! tu manques de respect au webmaster en en mettant une.
Satsubatsu Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:37
5897 5 3 2 Satsubatsu pk ta changer? :-/ :-( on s'en fou d paroles en anglais(ou américain ou ske vous voulez) je repassez paske javé oublié de dire que cet chansons me fesé pensé à cel de korn "all in a family" où il dit tout au début "my dick is bigger than yours" voilà c juste pour ça :-D bon jsui deçu que tu es enlevé la traduc :-(
Rock_&_Love Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:47
5263 4 2 2 Rock_&_Love méééééééééééééé c'est trop naze de pas avoir la traduction !!! >:-( lol
Nube Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:41
5187 3 2 2 Nube Halala chuis folle de c'groupe !
Ils font du bon son, et Cigaro fait parti des meilleurs à mon goût :-D
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:47
5845 5 3 2 *vødkæ1*3ørængæ* jvais me cramer les oreilles à force de l'écouter <3
thanatos42 Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:03
5184 3 2 2 thanatos42 Cette chanson est magnifiquement interprété ! ! !
:-\
Neo-Engel Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:35
5411 5 2 2 Neo-Engel Peut etre que tout le monde s'obstine a mettre des traduction parce que c'est assez sympa de pouvoir comprendre ce que l'on ecoute exactement. Meme si l'interdit ne dépend pas du site ... C'est quand meme un droit malgré tout de pouvoir comprendre ce que l'on ecoute ...
TDS Il y a 7 an(s) 5 mois à 04:22
5328 5 2 2 TDS Site web Je vois pas pourquoi vous voulez absolument la traduc' :-/

La moitié de leur paroles sont obscènes et facile à tarduire...

Pour le coup, les explications sont préférables à al traduc' quand on traduit une chanson de SOAD.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000