Paroles et traduction de la chanson «Umi Says» par Mos Def

Umi Says ()

Maman dit

"Je veux dire sincèrement
Demain pourrait ne jamais arriver
Pour toi et moi
Cette vie ne nous est pas promise
[... ]Je ne suis pas un homme parfait
J'essaye de faire de mon mieux
Avec ce que j'ai
[... ]Ma mère disait de faire briller ma lumière sur le monde
Faire briller ma lumière sur le monde à voir
(Je veux que le peuple noir soit libre, libre, libre)
[... ]Quelques fois j'aimerais avoir une vie calme avec
Moi et mes enfants, moi et ma femme
Quelques fois j'aimerais ne pas être en guerre
[... ]L'unité du peuple noir et laissons tomber tout le reste"

Mos Def parle ici de sa volonté que le peuple noir soit libéré, qu'il n'y ait plus de conflits. Il dit que c'est la seule chose qui compte pour lui.