Facebook

 

Paroles de la chanson «Somos Novios (It's Impossible) (feat. Christina Aguilera)» (avec traduction) par Andrea Bocelli

Amore (2006)
0 0
Chanteurs : Andrea Bocelli
Albums : Amore
Voir tous les clips Andrea Bocelli

Paroles et traduction de «Somos Novios (It's Impossible) (feat. Christina Aguilera)»

Somos Novios (It's Impossible) (feat. Christina Aguilera) ()

Magnifique duo en espagnol où deux voix puissantes se rencontrent, celle de la chanteuse américaine Christina Aguilera 'épousant' celle du ténor italien Andrea Bocelli. 'Somos Novios' ("Nous sommes fiancés") est une hymne à l'amour et au mariage.

I° Couplet :
Andrea Bocelli ouvre la chanson en décrivant que l'amour est la plus belle chose au monde, "nous sentons tous les deux mutuellement un amour profond, avec lequel nous gagnons la plus grande chose de ce monde".

II° Couplet :
Le deuxième couplet, toujours interprété par Andrea Bocelli, regorge d'actions amoureuses : "nous nous aimons, nous nous embrassons, [... ] nous nous désirons [... ] sans motif, sans raison". A noter les deux derniers mots qui mettent en évidence le coup de foudre, l'amour nous tombant dessus sans comprendre.

III° Couplet :
Christina Aguilera se met à chanter sur ce couplet essentiellement marqué par le but de l'amour dans la vie : "nous gardons une émotion limpide et pure comme tout le monde, et nous comblons ainsi les moments obscurs".

IV° Couplet :
Les deux voix des chanteurs s'unissent enfin pour décrire la vie de deux jeunes fiancés comme "donner le plus doux des baisers, se souvenir de quelle couleur sont les caresses".

II° Couplet (Reprise)
La reprise de ce second couplet est magnifique puisqu'il reprend les gestes amoureux (cités plus haut) mais interprété par les deux voix, tels deux fiancés qui énumèrent les passions amoureuses.

III° Couplet (Reprise)

IV° Couplet (Reprise)

"Somos novios" ("nous sommes fiancés") se répètent à plusieurs reprises les deux chanteurs incarnant des amoureux transits.

 
Publié par 14759 7 4 3 le 23 avril 2006, 14:03.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:15
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c'est pas vraiment mon style, aussi bien niveau musique, que thème de la chanson. Mais elle est écoutable, et les 2 ont une jolie voix.
Je suis pressé d'écouter le nouvel album de Christina, surtout si les rumeurs sont fondées et qu'il sonnera très jazz des années 30

Bravo pour ton explication en tout cas :-P
Xtina0202 Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:41
5204 3 2 2 Xtina0202 Site web Moi npn plus ce n'est pas du tout mon style habituel! lol Mais cette chanson est assez jolie et douce, en plus, les deux voix se marient bien! Donc je l'écoute, mais avec beaucoupe de modération! lol
TweetBoy Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:28
15436 6 4 4 TweetBoy drole de duo! :-D
lovecran2001 Il y a 10 an(s) à 13:18
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web Trés sympa cette chanson...
Caractères restants : 1000