Facebook

 

Paroles de la chanson «It's Alright (feat. Matt Pokora)» (avec traduction) par Ricky Martin

Life (2006)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Albums : Life
Voir tous les clips Ricky Martin

Paroles et traduction de «It's Alright (feat. Matt Pokora)»

It's Alright (feat. Matt Pokora) ()

Rapprochés par leurs maisons de disque respectives, le chanteur latin Ricky Martin réenregistre une nouvelle version de son titre 'It's Alright' avec une pointure du R'n'B français, M. Pokora. Le duo explosif traite d'une rencontre soudaine avec une fille... "c'est caliente" ("c'est chaud") comme le dit M. Pokora.

I° Couplet :
"Quelque chose que je ne peux pas expliquer" ainsi définit Ricky Martin sa rencontre avec une fille qu'il voit soudainement. Espérant obtenir "un rendez-vous ce soir", Ricky Martin espère conclure dès la nuit avec la fille puisqu'il n'hésite pas à lui dire "viens et fais-le maintenant, nous allons crier, crier toute la nuit". On comprend aisément que M. Pokora s'exclame "c'est caliente" !

Refrain :
"Tout va bien, n'es pas peur et n'hésite pas maintenant, on se sent bien, laisse-toi enmener maintenant, n'attends pas plus tard, ce soir" ainsi s'adresse Ricky Martin à la fille apparament hésitente de passer la nuit avec le latin lover.

II° Couplet :
M. Pokora, dans ce second couplet, poursuit l'objectif de Ricky Martin. "Mystérieuse t'es dans la peau, Bébé, si on arrêtait d'jouer" ajoute le chanteur français qui préfère aller droit au but.

Refrain (Reprise) :
M. Pokora enchaîne le refrain cette fois-ci en français. On connait enfin le nom de la fille courtisée, "Elise", dont le physique attire énormément M. Pokora qui avoue "elle est trop belle, son corps m'appel". Le chanteur perd ses moyens devant elle : "Pardonne-moi si j'perds mes mots".

III° Couplet :
Finit de jouer, M. Pokora impose de connaître la réponse de la fille.

Refrain (Reprise)

En somme, ce duo propose un message direct à une fille. Ricky Martin et M. Pokora obtiendrons-t-ils leur nuit avec elle ? ...

 
Publié par 14759 7 4 3 le 24 avril 2006, 18:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*...diTa...* Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:24
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web oooh !! shame on you !! on m'a moderée juste parce que j'ai dis la verité...sans être grossière, :-P à croire que certains adolescents en pleine crise de rebellion sont des fans acidus de "MP" 8-|
chaotic-girl Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:40
5852 5 3 2 chaotic-girl JE HAIS "MP" >:-(
FaB25-Victory Il y a 10 an(s) 1 mois à 09:12
8688 4 3 3 FaB25-Victory Je trouve qu'il fais ringard le pauvre, ça fait un melange de Kevin Federline et Vanilla Ice.

J'avoue au debut je trouvais ça pas mal avec Showbiz, mais des qu il est revenu avec le nouveau single de son nouvel album j'ai vomi; y'a rien de naturel, c'est les bling bling, ça repompe sur Usher, y se prends pour un americain, la chanson pourri; la totale.
John-Bob Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:38
8302 5 3 3 John-Bob Site web Wha, et y'a eu quelqu'un pour traduire c'tte grosse daube. Franchement, plus ringard que pokora, tu crèves. Il est affligent. Je serais lui, je me mettrai une balle.
O°vanille°O Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:44
6027 6 3 2 O°vanille°O et moi aussi je serai toi je me mettrai une balle, Gelbo pour dire des trucs pareilles...quelle manque de respect que tu a pour ceux qui écoutent et pour l'artiste..tu te croix plus malin(e) que les autres en mettant commentaires comme ça ???mais t'es qui toi pour rabaisser les gens comme ça heun ?et c'est pas la seul remarque comme ça que je trouve de toi !!franchement faut arreter de se prendre pour le centre du mon avec des com's comme ça !!
boubs Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:39
10758 6 4 3 boubs 1 caque + 1 autre caque=1 grosse caque
Sinn Gelbo=>tu menlève les mots de la bouche!
Rhleyaaaa mais jcrois ke yen a kune sur le site ki lm!fin bon....ya ptetre pas kelle mais ca dhja bcp mdrr!!! :-D
flora94000 Il y a 9 an(s) 1 mois à 10:14
11735 6 4 4 flora94000 Site web c'est vraiment du m'importe quoi mais comment ricky martin a pu acsepté de faire un duo avec un abruti pareil
Lydie12 Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:01
5183 3 2 2 Lydie12 Qu'est ce que vous avez tous contre M Pokora, c'est un bon chanteur (et arrêtez de le comparer avec n'importe quel chanteur américain >:-( ). Et It's Alright est un chanson qui je trouve donne la pêche !!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:46
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Franchement nul ce duo, Ricky n'aurait pas du accepter de chanter avec M. Pokora...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000