Paroles et traduction de la chanson «Long Distance Call» par Phoenix

Long Distance Call ()

Where to go ? I had no idea
Où aller ? Je n'en ai aucune idée
26. 10 was the price to pay
26, 10 était le prix à payer
A messed up kid with no ideals at all
Un gosse sali sans idéaux du tout
I thought those 26. 10
J'ai pensé à ces 26. 10
I shouldn't give'em away
Je ne devrais pas les donner

I remember this young guy died and I took his part
Je me souviens ce jeune type mort et j'ai pris sa partie
He got far too many stitches on his pretty face
Il a obtenu bien trop de points sur son joli visage.
Long time to see but I always thought us two would be serious
Longtemps pour se rendre compte mais j'ai toujours pensé que ça pourrait être sérieux entre nous
I was looking around town, thinking the same as you
Je regardais la ville autour, pensant pareil que toi.

I'm far gone but your long distance call
Je suis parti loin mais ton appel téléphonique
And your capital letters keep me asking for more
Et tes lettres de détresse me forcent à me poser des questions.

It's never been like that (x2)
Cela n'a jamais été comme ça (x2)

I'm far gone but your long distance call
Je suis parti loin mais ton appel téléphonique
And your capital letters keep me asking for more
Et tes lettres de détresse me forcent à me poser des questions.

Where to go ? I had no idea about it
Où aller ? Je n'en ai aucune idée
Most of the people do, there're only doing just fine
La plupart des gens font seulement ce qu'ils font bien.
I don't wanna stay in place no more, see Ain't doing well well well, I am only doing just fine
Je ne veux plus rester en place pour ne pas me voir réussir bien bien bien, je le fais seulement très bien.

Long time no see, long time no say
Longtemps sans se voir, longtemps sans rien dire
Got little to tell, I don't say much but I might
Un petit truc à dire, je n'en dis pas beaucoup mais je pourrais en dire plus
Something always told me us two would be serious
Quelque chose m'a toujours dit que se serait sérieux entre nous deux
I am looking around town, thinking the same as you
Je regarde la ville, pensant pareil que toi.

I'm far gone but your long distance call
Je suis parti loin mais ton appel téléphonique
And your capital letters keep me asking for more
Et tes lettres majuscules me forcent à me poser des questions.

It's never been like that (x2)
Cela n'a jamais été comme ça (x2)

I'm far gone but your long distance call And your capital letters keep me asking for more
Je suis parti loin mais ton appel téléphonique et tes lettres majuscules me forcent à me poser des questions.

Long time no see, Long time no say
Longtemps sans se voir, longtemps sans rien dire