Paroles et traduction de la chanson «Forgive Me (feat. 50 Cent)» par Proof

Forgive Me (feat. 50 Cent) ()

"Pardonnez moi" en collaboration avec 50 Cent est l'une des meilleurs track de l'album avec "Kurt Kobain"
Proof dans cette song parle de ses péchés commis en s'adressant directement à Dieu. Il se confesse en quelque sorte

Pour le 1er couplet, il aborde ses problèmes familiaux qui vont le mener à ses soucis conjuguaux.
Barely raised by my dysfunctional fam
A peine élevé par une famille instable
What's positive about a father that bust nuts then wussed up
Qui y avait-il de positif à retenir d'un père qui cassaient les couilles

Il regrette son comportement envers sa mère car il pense ne pas lui avoir montré assez d'amour. Il dit aussi qu'il a forcé une ex à avorter.
Il demande alors pardon à Dieu pour tout ça.

50 dans le refrain chante sur un ton tout doux Forgive me, et ajoute
Over and over again
une fois de plus
Cela montre que Proof regrette tout ce qu'il a fait de mal depuis lontemps et n'est pas à son 1er pardon envers Dieu comem soutenir ses enfants par exemple.

Dans le 2ème couplet, il entre plus dans les détails et met en avant ses bonnes actions qui maleureusement n'a pas réussi à bien faire
Il nourrit des regrets et n'arrive plus à se regarder en face et se demande comment Dieu peut le pardonnez malgré tout ça.

Gotta face the fact though I can't fool this mirror
je dois voir la réalité des choses en face, je neux pas tromper ce qui reflète dans le miroir

Il se pose la question comment DIeu peux il encore lui laisser de l'air pour respirer après tout ce au'il a fait.
Thinkin sinners are winners and I'ma finish last
J'ai toujours pensé que les pécheurs sont des vainqueurs et je suis le dernier des derniers
I did right by you but still you took Bugz
Je me suis bien conduis envers vous mais vous détenez toujours Bugz (ancien membre de D12 tué par balles)

Refrain de nouveau

Dans le dernier il fait un peu le bilan et parle de son meilleur ami Eminem, et comme à chaque fin des 2 couplets différents se dit prêt à rejoindre le seigneur qui est au ciel.
Marshall Mathers a pu l'aider dans sa vie de tous les jours et à faire de lui au final quelqu'un de bien, en lui apportant que du positif. Proof donne son âme au seigneur désormais pour tout ce qu'il a commis.
2 fois le refrain de Fifty pour clore la chanson.