Facebook

 

Paroles de la chanson «Camisado» (avec traduction) par Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out (2005)
0 0
Chanteurs : Panic! At The Disco
Voir tous les clips Panic At The Disco

Paroles et traduction de «Camisado»

Camisado ()

Camisado (Relaxe and relapse)/ Attaque surprise durant la nuit (relaxe et régresse) (1)

L'I. V (2) et ton lit d'hôpital
Ce n'était pas un accident
C'était une chaîne d'événements thérapeutique

C'est la senteur de ta peau sur le plancher de linoléum
C'est la senteur des ailes (3) en quarantaine dans un hôpital

Ce n'est pas vraiment plaisant
Et ce n'est pas très conventionnel
C'est certain que ce tourment n'est pas normal
Mais nous avons un arrangement, nous avons un arrangement

L'anesthésiant n'a jamais commencé à faire effet et je me demande où (je suis)
L'indifférence et l'urgence ont fait que j'ai pensé à appeler ici

Ce n'est pas vraiment plaisant
Et ce n'est pas très conventionnel
C'est certain que ce tourment n'est pas normal
Mais nous avons un arrangement, nous avons un arrangement

Calme-toi, fais juste décompresser
Calme-toi et relaxe
Calme-toi, fais juste décompresser
Calme-toi et régresse encore

Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant
Calme-toi et relaxe
Calme-toi et relaxe encore
Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Prends la bataille de l'enfant
Fais juste te calmer, fais juste te calmer

Tu es une urgence régulière décorée (4)
Tu es une urgence régulière décorée

C'est la senteur de ta peau sur le plancher de linoléum
C'est la senteur des ailes (3) en quarantaine dans un hôpital

Ce n'est pas vraiment plaisant
Et ce n'est pas très conventionnel
C'est certain que ce tourment n'est pas normal
Mais nous avons un arrangement, nous avons un arrangement

L'anesthésiant n'a jamais commencé à faire effet et je me demande où (je suis)
L'indifférence et l'urgence ont fait que j'ai pensé à appeler ici

Ce n'est pas vraiment plaisant
Et ce n'est pas très conventionnel
C'est certain que ce tourment n'est pas normal
Mais nous avons un arrangement, nous avons un arrangement

Calme-toi, fais juste décompresser
Calme-toi et relaxe
Calme-toi, fais juste décompresser
Calme-toi et régresse encore

Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant
Calme-toi et relaxe
Calme-toi et relaxe encore
Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Prends la bataille de l'enfant
Fais juste te calmer, fais juste te calmer

Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant
Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant

[ Tu es une urgence régulière décorée
Tes blessures et tes contusions te rappeleront ce que tu as fais quand tu t'es réveillé
Tu as gagné une place au temple de la renommée de l'ICU (5)
La caméra t'a attrapé en train de faire du remue-ménage en violentant la civière à nouveau ] x2

Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant
Calme-toi et relaxe
Calme-toi et relaxe encore
Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Prends la bataille de l'enfant
Fais juste te calmer, fais juste te calmer

Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant
Tu ne peux pas sortir l'enfant de la bataille
Tu ne peux pas sortir la bataille de l'enfant

L'I. V (2) et ton lit d'hôpital
Ce n'était pas un accident
C'était une chaîne d'événements thérapeutique

(1) Camisado veut dire, en anglais, une attaque surprise durant la nuit mais aucun mot en français n'existe pour le traduire…
(2) I. V signifie Intra-Veineux, une injection ou un soluté qui est donné directement dans les veines.
(3) Parties d'un lieu, un corridor particulier, ou même un étage au complet, ici les ailes d'un hôpital
(4) Décoration de l'armée comme récompense
(5)ICU veut dire Intensive Care Unit, donc Unité des Soins Intensifs

Sur le site http : //www. songmeanings. net/, dans la page de Panic ! Et celle de Camisado, on retrouve des explications de la chanson, des commentaires et des interprétations laissés par des fans. Par exemple, on parle de l'alcoolisme du père d'un des membres du groupe ainsi qu'une allusion très directe au film FIGHT CLUB, donc une métaphore entre la bataille contre l'alcoolisme et une vraie bataille.

 
Publié par 8660 5 4 3 le 26 avril 2006, 20:07.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
MissWay Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:16
5252 4 2 2 MissWay Site web Miam Miam <3 <3
killer51 Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:02
12837 6 4 4 killer51 Site web Trop bon ce groupe !!! Excellente toune !!!
Pour des vidéos de Panic! et autres bon groupes >>>http://killer-land.oldi blog.com<<< ;-)
Panic! powaaaaaaaaa
~*Mi$$-K@uLiTz*~ Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:39
5258 4 2 2 ~*Mi$$-K@uLiTz*~ Site web ces une de mes chanson preferer!!!et panic at the disco ces le meilleur!!!!...pis en plus sa parle du pere a ryan... pis ryan maudit qu'il est sexy!!!! lollz...je suis trop fans de p!atd :-D !!! :-)
x0tracy0x Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:20
5242 4 2 2 x0tracy0x <3 JADoooore Trop Cette Chanson Cest Une De Mes Preferer Ds LAlbum(MAis SoN Toute Bonne) Vive Panic at the disco :-D :-° Tracy :-°
+_Queen_Raven_+ Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:48
5316 5 2 2 +_Queen_Raven_+ Site web <3 8-D Je lOveuh' trOooop cette chansOn!! Juste n'extraordinaire!!!! <3 <3
jamy_the_punkrocker Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:08
5246 4 2 2 jamy_the_punkrocker yeah je kiffe cette song elle est trop chelou mais elle bouge elle me donne envie de danser tiens allez hop!! :-D :-D :-D
*Laura* Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:07
5250 4 2 2 *Laura* Site web C'est chanson est juste mortelle <3
Tu peux l'écouter en boucle sans te lasser puis en live c'est juste ... Rah j'aime j'aime j'aime <3 <3 <3
Col.Mustang Il y a 9 an(s) 4 mois à 03:13
5948 6 3 2 Col.Mustang Site web PLUS j'en veux PLUS 8-D 8-D 8-D
harlequingirlx Il y a 7 an(s) 4 mois à 03:31
5177 3 2 2 harlequingirlx Pour Camisado comme traduction = Commando ? qu'en dites vous ? :-/ :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000