Facebook

 

Paroles de la chanson «Behind The Crimson Door» (avec traduction) par HIM

Dark Light (2005)
0 0
Chanteurs : HIM
Albums : Dark Light

Paroles et traduction de «Behind The Crimson Door»

Behind The Crimson Door ()

C'est un amour finit et qu'il n'arrive pas à oublier. On peut penser que "la porte pourpre" fait rappel à des souvenirs, où les amoureux sont toujours là ("Alive behind the crimson door", en vie derrière la porte pourpre). L'hiver est la période où tout est mort ("Your love will be the death of me", ton amour sera ma mort) et la fin de l'été peut signifier la fin de l'amour. Le personnage de la mort peut évoquer un amour malsain. Les anges peuvent être représentatifs des malheurs, des bonheurs perdus. (c'est mon explication personnelle, si vous l'interprétez différement, dîtes-le moi, c'est toujours bon à savoir ! )

Covered the carcass of time with flowers
(J'ai) couvert la carcasse du temps avec des fleurs
To send the scent of blame to the grave
Pour envoyer l'odeur du blâme à la tombe
Set the darkest thoughts on fire
Mis au feu les pensées les plus noires
And watched the ashes climb to Heaven's gates
Et regardé les cendres s'élever jusqu'aux portes du Paradis

We hide behind the crimson door
Nous nous cachons derrière la porte pourpre
While the summer is killed by the fall
Tandis que l'été est tué par la chute
Alive behind the crimson door
En vie derrière la porte pourpre
While the winter sings :
Tandis que l'hiver chante :
"Your love will be the death of me" (Death of me)
"Ton amour sera ma mort" (ma mort)
"Your love will be the death of me"
"Ton amour sera ma mort"

Death served wine for lovers
La mort servait du vin pour les amants
Brought from the world where devils reign
Apporté du monde où les démons reignent
And intoxicated angels with sorrow
Et intoxiquait les anges avec le chagrin
They witnessed in the eyes of their slaves
Ils étaient témoins aux yeux de leurs esclaves

 
Publié par 11914 6 4 4 le 4 mai 2006, 18:23.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

"l0Ve wItH a BiG M" Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:01
9013 5 4 3 "l0Ve wItH a BiG M" Site web magnifique chanson comme dhab
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:37
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty KYYYYYYYYAAAAAAAAAAAA je l'adooooooooore 8-D 8-D 8-D 8-D (je pète un cable là lol!)!!!!!
Pi le moment qui me donne des frissons c'est qd Valo chante "Your love will be the death of meeeee" au deuxième refrain (fin jcrois). Il a une voix magnifique là mais bon vu ki chante tjs trop bien... :-° <3
sornangel666 Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:14
11914 6 4 4 sornangel666 Totalement d'accord with u herbleedingmajesty^^ C'est pas ma préférée (c Killing Loneliness...waaaaaaa j'en suis amoureuse !) Pis ma sonnerie gsm c Rip out the wings of a butterfly...jte dis pas, c génial de l'entendre à chaque fois qu'on t'appelle :-D Arf...le passage "your love will be the death of me", jusqu'à ce que je cherche les paroles, je pensais qu'il disait "we'll be the destiny" (j'oubliais tjrs le "your love")...jte dis pas la galère... :-/ mais c klr qu'il chante trop bien à ce moment-là... <3 (en fait, il chante bien tout le temps...hm...non, exception : quand il est bourré, c pas génial) <:-)
Sakura Hell Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:34
8023 4 3 3 Sakura Hell C'est un amour finit et qu'il n'arrive pas à oublier. ah ça je connais.... belle chanson j'adore <3
Caractères restants : 1000