Facebook

 

Paroles de la chanson «Last Generation» (avec traduction) par The Rasmus

Hide From The Sun (2005)
1 0
Chanteurs : The Rasmus
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «Last Generation»

Last Generation ()

Interprétation : Un "couple" est victime d'un accident de voiture.

Tu as arrêtée et quittée la voiture
C'est la dernière chose que je peux me rappeler
Un ardent rayon de lumière
A vaporisé toute cette vie
Tu courrais dans le champ
Incapable de respirer

La jeune femme ne s'en sort malheureusement pas. Le seul souvenir qui reste du "couple" est une photographie.

Restes en paix, tout est fini maintenant
C'est la fin du Salut
Souvenirs de la photographie
De la dernière génération
De la dernière génération

C'est le jeune homme qui doit annoncé la mauvaise nouvelle à la famille de la jeune femme, qui eux, sont boulversés.

J'ai vu ceci dans mon rêve
Une famille pétrifiée
Pointant leurs mains vers moi
Victimes de la tragédie
Et la poussière a remplacé leurs âmes
Les coeurs sont devenus de pierre

Et la pousière a remplacé leurs âmes
Les esprits sont devenus de pierre

Ce n'est qu'une interprétation personelle, il se peut que vous ne soyez pas d'accord.
Il est aussi possible que ce soit un drame familial, entre frère et soeur, la génération suivant leur parent.

 
Publié par 6208 6 3 2 le 30 avril 2006, 00:32.
 

Vos commentaires

Satsubatsu Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:58
5897 5 3 2 Satsubatsu merci bcp pour cette explication/traduction lol. bonne chanson rempli d'émotion.
~chica~ Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:54
6208 6 3 2 ~chica~ C'est moi qui te remercie pour le compliment. C'est vrai que cette chanson est vraiment touchante.
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:38
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Ze l'adore :-P
l'intro est vraiment ENORME et le refrain tro bo :-°
Et pi mici pour la trad chica :-P
~chica~ Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:06
6208 6 3 2 ~chica~ Fait plaisir - herbleedingmajesty - Les chansons et paroles de Lauri sont vraiment très touchantes, surtout quand ont les traduits !!!!

Vive The Rasmus <3
bestofyou Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:21
5871 4 3 2 bestofyou Site web tre bonne music meme assez belle :-)
sornangel666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:39
11914 6 4 4 sornangel666 Merci pour l'explic^^ Ne me tuez pas mais je crois que c'est celle que j'aime le moins sur cet album...enfin, chacun ses goûts !^^
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:38
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Mais ch'est po graveuh :-D
pr moi même si je l'aime bien celle que j'm le moins c'est Don't let go mais comme tu dit chacun ses gouts! :-D
¤*Rock_4_life*¤ Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:21
5351 5 2 2 ¤*Rock_4_life*¤ J'aime bien cette chanson!!! Elle est chouette!! Belle traduction aussi!! :-D
Moi jles aime toutes les tounes de HFTS, mais j'avoue que si je devais en choisir une que j'aime un peu moins je dirais celle-là.. Mais je l'aime bien quand meme... Exemple, si elle jouerait dans mon lecteur cd, je passerais pas à l'autre toune lol :-P

Viva the rasmus! xxx
Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:14
6041 6 3 2 Swirl Site web Oo nan moi elle ferait partie de mes pref' :) Vive The Rasmuss
Caractères restants : 1000