Facebook

 

Paroles de la chanson «Hold Me» (avec traduction) par Weezer

Make Believe (2005)
0 0
Chanteurs : Weezer
Albums : Make Believe

Paroles et traduction de «Hold Me»

Tiens-moi

I am terrified of all things
Frightened of the dark
I am
You are taller than a mountain
Deeper than the sea
You are

Je suis terrifié de toutes les choses
Effayé de l'obscurité
Je suis
Tu es plus grand qu'une montagne
Plus profond que la mer
Tu es

CHORUS :
Hold me
Hold me
Take me with you 'cause I'm lonely

REFRAIN :
Tiens-moi
Tiens-moi
Prends-moi avec toi parce que je suis seul

I was closer to you back then
I was happier
I was
You are fading further from me
Why don't you come home to me ?

J'étais plus proche de toi à ce moment-là
J'étais heureux
J'étais
Tu disparais plus loin de moi
Pourquoi tu ne viens pas à la maison ?

CHORUS
REFRAIN

I am...
I am...
Cold

Je suis...
Je suis...
Froid

Hold Me
Tiens-moi

(solo)

CHORUS (x2)
REFRAIN

Hold me
Hold me

Tiens-moi
Tiens-moi

________
==>> C'est clair que le gars est terrifié parce qu'il se sent seul, alors, il veut qu'on le prenne... Pour qu'il ne soit plus jamais seul...

 
Publié par 13417 6 4 4 le 29 avril 2006, 18:06.
 

Vos commentaires

ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:08
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME tro bôôô
Jethro Love Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:10
8996 5 3 3 Jethro Love aaaahhhhh... comme elle est merveilleuse cette chansoooooon........
Jethro Love Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:07
8996 5 3 3 Jethro Love Take me with you 'cause I'm lonely....... <3
MrDonWesker Il y a 1 an(s) 8 mois à 16:33
207 4 MrDonWesker Techniquement back then veut dire "avant maintenant" donc en gros il dit j'était proche de toi avant par ce que "en arrière" n'a pas de sens ici ^^ et pareil pour "further from me" juste "tu t'effaces (car tu es) loin de moi" voilà ^^ je veux pas faire chier juste préciser ça peut aider à la compréhension =]
Caractères restants : 1000