Paroles et traduction de la chanson «It's True» par Lene Marlin

It's True ()

(mon explication n'est que personnelle)
C'est l'histoire d'une fille qu'un garçon a abandonné, ou bien peut etre n'appelle il pas... (d'où l'inquiétude). Quoi qu'il en soit, cette fille essaye de l'oublier.

I wish i could,
Je souhaiterais pouvoir
Sit here all alone
M'asseoir içi toute seule
Thinking this is okay
Pensant que tout va bien
Don't need anybody tonight,
Sans avoir besoin de personne ce soir,
Just complete silence and the candle light
Juste le silence complet et la lumière des bougies
And i'd drink my coffee
Et je boierais mon café
Wouldn't worry at all. wouldn't worry at all.
Je ne m'inquieterais de rien. Je ne m'inquieterais de rien.

I would feel fine
Je me sentirais bien
Like i always do
Comme je le suis toujours
I would be smiling
Je serais souriante
Laughing too
Riante aussi
Don't need anybody
N'ayant besoin de personne
Least all of you
Et spécialement toi
And then i will convince myself it's true
Et alors je me convaincrai que c'est vrai
It's true
C'est vrai

I wish i could,
Je souhaiterais pouvoir
Stare at the wall
Regarder fixement le mur
And see something different everytime
Et voir quelquechose de différent à chaque fois
Everytime
à chaque fois
The candle wouldn't stop burning
La bougie ne s'arreterait pas de brûler
I could lay down
Je pourrais m'allonger
And i wouldn't be crying
Et je ne pleurerai pas

I would feel fine-
Je me sentirais bien