Paroles et traduction de la chanson «Heart Of Misery» par The Rasmus

Heart Of Misery ()

Heart of misery

I don't wanna feel anything today
I don't wanna feel anything today
Anything at all and just be alone
I just wanna know that you wanna know
I don't wanna live through another day
I don't wanna live through another day
Meaningless to fight for the victory
I just wanna dive in the heart of misery

One love
One life
Locked me in the heart of misery
One loss
One fight
Locked me in the heart of misery

I will never be anything again
I will never be anything again
I'm tired to give,
I don't wanna try
I'm afraid to live,
I’m afraid to die
I just wanna fly,
throw it all away
I just wanna fly,
throw it all away
Meaningless to fight for your sympathy
I just wanna drown in the heart of misery

One man forgot to breathe
One heart refused to beat
One love is incomplete
One loss

Le coeur de la misère

Je ne veux rien sentir aujourd’hui
Je ne veux rien sentir aujourd’hui
Rien du tout et juste être seul
Je veux juste savoir que tu veux savoir
Je ne veux pas vivre à travers un autre jour
Se battre pour la victoire n’a plus de sens
Je veux juste plonger dans le cœur de la misère

Un amour
Une vie
M’a enfermé dans le cœur de la misère
Une perte
Un combat
M’a enfermé dans le cœur de la misère

Je ne serai plus jamais rien
Je ne serai plus jamais rien
Je suis tanné de donner,
Je ne veux pas essayer
J’ai peur de vivre,
J’ai peur de mourir
Je veux juste voler,
jeter tout au loin
Je veux juste voler,
jeter tout au loin
Se battre pour ta compassion n’a plus de sens
Je veux juste me noyer dans le cœur de la misère

Un homme a oublié de respirer
Un cœur a refusé de battre
Un amour est incomplet
Une perte