Facebook

 

Paroles de la chanson «Immortal» (avec traduction) par The Rasmus

Hide From The Sun (2005)
0 0
Chanteurs : The Rasmus
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «Immortal»

Immortal ()

Dans ce premier couplet, des gens sont, en quelque sorte, attaqués par la vie elle-même :

Signes étranges, signaux tordus
Terrasser les dernières antennes
Le paradis s'incline
Au-dessus du monde qui commence
À se briser
La vie se termine
Le temps est venu de s'enfuir
En bas dans les chambres

L'amour entre les deux jeunes gens est entrain de les briser :

Bois ce sang et
Nous allons devenir
Immortel, baby cet amour
Est entrain de briser
Le dernier lien

Ils auraient pu parler de leurs problème mais ils ne l'ont pas fait. Ils ont été mauvais l'un envers l'autre et c'est la fin :

Nous avons choisi le silence
Haine, violence cruelle
Nous devrions être honteux
Nous avions une chance que
Nous avons ignorée
Et maintenant c'est trop tard
La fin cogne à
La porte
Prête à nous réclamer

Le jeune homme semble vouloir que sa " copine " reste auprès de lui, plutôt que de partir :

Se rendre à mon amour
Sacrifies ton âme
Ton image dans le cadre
Disparaît comme un fantôme
Jamais dire aurevoir
Jamais être seul
Jamais dire bonne nuit
Jamais dire mourir

Finalement, leur amour immortel n'a fait que les séparer de plus en plus :

L'amour immortel
Est entrain de briser
Le dernier lien

Ce n'est qu'une interprétation personnelle. Ceux qui ne sont pas d'accord peuvent toujours me donner leurs opinions.

 
Publié par 6208 6 3 2 le 3 mai 2006, 16:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
sornangel666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:16
11914 6 4 4 sornangel666 Waow...je n'avais jamais vraiment bien compris cette chanson (j'les prenais pour à la limite vampires :-/ ) Merci pour l'explication et la trad : géniales ! Mais dis-moi...au lieu de "le ciel tourne" ce ne serait pas mieux de dire "Le paradis s'incline" ? Enfin...super pour le reste ! :-\
~chica~ Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:42
6208 6 3 2 ~chica~ ouais je crois bien que tu as raison sur cette partie. je te remercie
- sornangel666 - J'vais tenter de changer ça.
oOo JuSt a DrEaM oOo Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:55
5317 5 2 2 oOo JuSt a DrEaM oOo Bravo pour la traduction é l'explication ! ;-)
En plus la chanson é tro belle ! c une de mé préféré <3
So AfRaId... Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:43
6685 6 4 2 So AfRaId... Site web super bien interprété& en plus c une song géniale :-D :-D
Shadow Crow Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:31
5983 6 3 2 Shadow Crow Site web super la traduction (avec l'explication en plus !!!)
moi aussi je voyais plutôt ça du côté vampirique (bois ce sang et nous allons devenir immortels)...
J'adore cette chanson !!!! :'-)
musta lintu Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:29
5863 5 3 2 musta lintu Sa c ma toune!
J'aime tout ds cette chanson:
Les paroles(surtout),la muzz,le solo(éceurant!),l'idée...
Enfin bref...
Moi et mon amie on a inventer un clip pour c'te toune lo! :-P
Chu d'accord ac Shadow crow:le p'tit coté vampire sa déchire! <3

Gloire a The Rasmus! :-\ :-D
Lintufan Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:26
8059 4 3 3 Lintufan Site web Bon j'ai vraiment hâte au clip là!!!!
ça fait plus de 2 mois qu'on l'attend!!!!!!!
En tout cas moi je peux plus!!! J'ai vraiment hâte car la chanson est magnifique!!!!!
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
¤*Rock_4_life*¤ Il y a 10 an(s) 4 mois à 02:12
5351 5 2 2 ¤*Rock_4_life*¤ Hein??? Quel clip??? Ya un clip???? :-O <3
ethsienne25 Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:32
9223 6 4 3 ethsienne25 Site web mouais dommage que le clip soit en live :-/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000