Facebook

 

Paroles de la chanson «Eye Of The Tiger» (avec traduction) par Amel Bent

BO Asterix Et Les Vikings (2006)
0 0
Chanteurs : Amel Bent
Voir tous les clips Amel Bent

Paroles et traduction de «Eye Of The Tiger»

Eye Of The Tiger ()

Reprise du titre mémorial du film Rocky III, 'Eye Of The Tiger' était interprétée à l'origine par le groupe rock Survivor. Aujourd'hui, c'est avec surprise que l'on retrouve cette même chanson avec tant d'énergie dans un autre style cinématographique, celui de l'animation avec Astérix & Les Vikings. Amel Bent, de par sa haute voix, interprète ce titre pour la bande musicale.

I° Couplet :
Le personnage central de la chanson est un homme réfléchit qui profite du temps dont il a traversé les méandres. Aujourd'hui, c'est un homme qui veut continuer de vivre ("just a man and his will to survive").

II° Couplet :
Ce couplet émet un message personnel de notre personnage à son interlocuteur (c'est-à-dire nous) : "Ne perds pas l'espérance de tes rêves du passé, tu dois te battre afin de les garder vivant".

Refrain :
Le refrain est un clin-d'oeil à la trame du film Rocky III dont on retrouve la scène d'un combat entre deux personnes, luttant pour leurs survies. Le dernier qui survivra de cette "lutte corps-à-corps" poursuivra alors sa proie (le perdant) comme un tigre, d'où le symbole métaphorique de l'oeil du tigre.

III° Couplet :
Nous retrouvons ici à quelques mots près le premier couplet. Notre personnage a reçu la gloire et la force, mais il reste un homme avec le souhait de survivre.

Refrain (Reprise)

 
Publié par 14759 7 4 3 le 5 mai 2006, 14:08.
 

Vos commentaires

Sharp Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:12
11049 6 4 3 Sharp Arf... Cette reprise devrait même pas exister >:-(
*¤*chloe*¤* Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:19
5266 4 2 2 *¤*chloe*¤* nan dsl mai amel bent a pa a chanter ça
et pui keske cette chanson vient faire dan astérix et les vikings
dsl mai la sa le fai pa du tt >:-( :-(
Roman' Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:50
14759 7 4 3 Roman' Site web Désolé Chloé mais la chanson est bien chantée par Amel Bent (son nouveau single) et elle est bien dans la bande originale d'Astérix & Les Vikings. ;-)
lily-blue Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:23
8202 6 3 3 lily-blue Une chanson comme celle-ci ne devrait pas être reprise!!! >:-( Franchement, une chanson si parfaite et si géniale! Puis en plus, elle assure pas du tout! y'a pas d'entrain, t'entend ça, t'as envie que de zapper et c'est tout >:-( Alors que l'original, wow!!!!!! C'est LA motivation qu'il te faut! :-D Puis le film, rocky3... un classique... :-)
angelmatt Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:50
5351 4 2 2 angelmatt Site web tout a fait d'accord, pourquoi les comerciaux d'aujourd'hui s'acharnent-il a massacrer la vrai musique ???
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:46
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web J'aime pas du tout...Je suis d'accord avec chloé. Puis, ce qui est désagreable c'est d'entendre l'accent francais d'Amel quand elle chante de l'anglais...
Minacha Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:11
5280 4 2 2 Minacha mais... "eye of the tiger", de green day, c'est la même chanson ou une autre ? si c'est la même j'aimerais bien l'entendre ^^
En tout cas, celle la me plait pas du tout.
wanda Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:58
5202 3 2 2 wanda peut-etre bien qu'effectivemment la reprise est pas génial, mais vous la sorté carrément du contexte, vous oubliez que c'est pour un dessin animé là....et gardé l'original ça aurait fait très con...
boubs Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:22
10758 6 4 3 boubs euh Roman,c ton avis kAmel Bent la chante bien,pour moi c insupportable!
pouahh,elle a une belle voie en effet,mais elle va pas avec cte song-là!et c vrai ke ca fait "un peu"^^ byzarre de la voir ds astérix et els vikings! :-D
Caractères restants : 1000