Facebook

 

Paroles de la chanson «Under The Rose» (avec traduction) par HIM

Dark Light (2005)
0 0
Chanteurs : HIM
Albums : Dark Light
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «Under The Rose»

Under The Rose ()

La chanson est écrite comme un poème. Les saisons, l'amour, les souvenirs, tout est lié. La première phrase évoque le souvenir d'un amour alors que c'est un temps de changement. "Il" est passé par toutes les épreuves pour essayer de se refaire aimer mais il échoue tout en espérant toujours. Les deux premiers couplets peuvent être un rêve (ou un cauchemar) car la première phrase du troisième couplet est "I open my eyes with a sigh of relief", j'ouvre les yeux avec un soupir de soulagement. Mais peut-être que le cauchemar est réalité ? "And I see you with dead leaves in your hands", et je te vois avec des feuilles mortes dans les mains. On est en été et les feuilles sont mortes ? On en revient au tout début de la chanson "I dream of the winter in my heart turning to spring", je rêve de l'hiver dans mon coeur qui tourne au printemps. Peut-être l'amour recommence-t-il ? (Ceci est mon explication personnelle, si vous interprétez la chanson différement, vous pouvez toujours m'en faire part ! )

I dream of the winter in my heart turning to spring
Je rêve de l'hiver dans mon coeur qui tourne au printemps
While the ice gives way under my feet
Quand la glace montre le chemin sous mes pieds
And so I drown with the sun
Et alors, je me noie avec le soleil

I've been burning in water and drowning in flame
J'ai été brûlé dans l'eau et noyé dans le feu
To prove you wrong and scare you away
Pour te prouver que tu as tort et t'effrayer
I admit my defeat and want back home
J'admets ma défaite et veux rentrer chez moi
In your heart under the rose
Dans ton coeur sous la rose

I open my eyes with a sigh of relief
J'ouvre les yeux avec un soupir de soulagement
As the warmth of summer's sunlight dances around me
Comme la chaleur des rayons du soleil d'été dance autour de moi
And I see you with dead leaves in your hands
Et je te vois avec des feuilles mortes dans les mains

 
Publié par 11914 6 4 4 le 9 mai 2006, 21:40.
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:02
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Bon alors là rien à redire ;-) c'est génial ce ke ta fait!
Pour ce ki est de la chanson......OUUUUUAAAAAAHHHHH !!!!!! Je l'adore c une de mes préférées de l'album (en fait celles que je prfr c les six premières) kesk elle est belle surtt le refrain <3 <3 !!!
LOVE HIM (AND VALO :-D )FOR EVER!!!! <3 :-°
<MawyzZ> Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:54
5336 5 2 2 <MawyzZ> ma PREFEREE!!!!!!! J'adore, j'adore, j'adore!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3
Franchement, quand je l'écoute j'ai un sentiment d'espoir qui m'envahit c'est... arf j'sais pas comment dire, c'est indescriptible!! J'ai l'impression que je peux réussir tout ce que je veux, que mes soucies se font la mal... pffft j'sais vraiment pas comment expliquer ça, mais j'AIME, tout ciompltement!!!! Et j'sais pas si vous resentez tous ça quand vous l'entendez mais voilà quoi, moi ça me remonte vraiment jusqu'au coeur!!
Et puis... quelle voix <3
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:48
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Hi hi moi osi je connais ça :-P ! Quand j'écoute HIM j'ai plus vraiment l'impression d'écouter de la musique ça devient un truc qui fait partie de moi :'-) ! ohla bon j'arrête chuis en train de délirer là mais c vrai quoi :'-) ! <3 <3 <3
0°¯D£§§£¯°0 Il y a 10 an(s) 7 mois à 01:53
5880 5 3 2 0°¯D£§§£¯°0 Que trooop magnifique!!
Jadore cette chanson et elle est SUBLIME!!
White-Nemesis Il y a 10 an(s) 7 mois à 02:02
5191 3 2 2 White-Nemesis Je trouve que c'est la chanson qui a les plus belles paroles de l'album.

De toutes façons, H.I.M est pour moi LE groupe parfait... Pfiouf... C'est magnifique à en pleurer, points...
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:13
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Merci à moi pour avoir rajouté HIM dans les artistes car pour l'instant la chanson n'est pas dans la page de HIM. Moi égocentrique et de mauvaise foi ? Mais jamais... ;-)
oOo JuSt a DrEaM oOo Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:36
5317 5 2 2 oOo JuSt a DrEaM oOo Wow ! Cettte chanson est trop belle ! J'adore !! Mici pour la traduction ! =)
No-Future Il y a 8 an(s) à 03:17
11811 6 4 4 No-Future Site web <3 <3 <3
Caractères restants : 1000