Facebook

 

Paroles de la chanson «Yule Shoot Your Eye Out» (avec traduction) par Fall Out Boy

A Santa Cause - It's A Punk Rock Christmas (2003)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy
Voir tous les clips Fall Out Boy

Paroles et traduction de «Yule Shoot Your Eye Out»

Yule Shoot Your Eye Out ()

Yule shoot your eye out
Regarde autour de toi

These are your good years//Ce sont tes plus belles années
Don't take my advice//N'écoute pas mes conseils
You never wanted the nice boys anyway//Tu ne voulais jamais m'écouter
And I'm of good cheer//Et je suis de bons conseils
'Cause I've been checking my list//Parce que j'ai choisi ma liste de cadeaux
The gifts you're receiving from me//Les cadeaux que tu recevras de moi
Will be//Sera

One awkard silence//Un silence maladroit
And two hopes you cry yourself to sleep//Et deux espoirs de pleurer pour t'endormir
Staying up, waiting by the phone//Reste, attend près du téléphone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me//Et tout ce que je veux cette année
Before you bury yourself alive//Avant que tu t'enterre vivant

Don't come home for Christmas//Ne vient pas chez moi pour Noël
You're the last thing I wanna see//Tu es la dernière chose que je veux voir
Underneath the tree//Sous le sapin
Merry Christmas, I could care less//Joyeux Noël, c'est la seule chose que je peux faire cette année

Happy new years, baby//Joyeuse nouvelle année, bébé
You owe me//Tu me dois
The best gift I will ever ask for//Le meilleur cadeaux que je veux te demander depuis toujours
Don't call me up, when the snow comes down//Ne m'appelle pas, quand la neige tombe
Its the only thing I want this year//C'est la seule chose que je veux cette année

Pre-chorus

Chorus (3 bis)

Cette chanson parle d'une fille qui est parti le jour de Noël

 
Publié par 5296 4 2 2 le 28 mai 2006, 16:28.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Laurea Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:39
5321 5 2 2 Laurea :-D merci beaucoup d'avoir traduit ma chanson préférée des FOB

j'avais vraiment aucune idée de la signification du titre !
comment sais - tu que ça parle d'une fille parti le jour de noel ?
Champarty Il y a 10 an(s) 7 mois à 07:03
6304 5 3 2 Champarty Site web Hey, il y a plein de fautes dans cette traduction...
"You never wanted the nice boys anyway//Tu ne voulais jamais m'écouter" ; "And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me//Et tout ce que je veux cette année" ; "You're the last thing I wanna see//Tu es la seule chose que je veux voir"...
Dommage :/
x.jasy.07.x Il y a 9 an(s) 5 mois à 02:27
5856 5 3 2 x.jasy.07.x Site web Dapprès il parle plus d'une fille (bien sur!) qu'il ne veut pas voir à noel pcq elle lui a fait de la peine :S je croie... :-/
Caractères restants : 1000