Paroles et traduction de la chanson «Get Down On It» par M. Pokora

Get Down On It ()

M. Pokora interprète en anglais le titre 'Get Down On It' (qui signifie "Vas-y sur ça") pour la bande musicale du film d'animation Asterix & Les Vikings. Dans cette chanson aux sonorités R'n'B, le chanteur convaint son interlocuteur d'aller danser en lui posant répétitivement la question "Que vas-tu faire là ? ", puis lui soumet son point de vue, qui n'est rien d'autre que le titre de la chanson "vas-y sur ça", c'est-à-dire en d'autres mots que l'interlocuteur doit aller danser sur la piste maintenant.
Ce message est aussi un appel au public à venir danser sur cette chanson entraînante : "Tu dois t'éclater, si tu veux que ton corps se mette à bouger".
En somme, vous vous laisserez emporter par les bons sons de cette reprise, mais d'un point de vue textuel, les paroles souffrent de la répétition trop longue de la question-réponse "Que vas-tu faire là ? Vas-y sur ça".