Facebook

 

Paroles de la chanson «If Only» (avec traduction) par Hoobastank

Every man For Himself (2006)
0 0
Chanteurs : Hoobastank
Voir tous les clips Hoobastank

Paroles et traduction de «If Only»

If Only ()

Si Seulement. .

J'ai pensé que ce n'était pas faux
De me cacher de toi
Simple vérité

J'étais effrayé
Je l'ai senti tout le long
Mais ca me blesse beaucoup, de partager

Si seulement j'avais été aveugle sur le moment
J'aurais quelqu'un sur qui compter
Si seulement je pouvais changer d'avis,
Si seulement j'avais su, si seulement je t‘avais…

Enfin comprendre
Pourquoi les choses se sont produites
Et comment tout a tourné si mal
Cette douleur ne finira-t-elle jamais ?
Car je ne pense pas que je puisse continuer

Si seulement j'avais été aveugle sur le moment
J'aurais quelqu'un sur qui compter
Si seulement je pouvais changer d'avis,
Si seulement j'avais su, si seulement je t‘avais…

Si seulement je t‘avais !
Si seulement je t‘avais !

Si seulement j'avais été aveugle sur le moment
J'aurais quelqu'un sur qui compter
Si seulement j'avais pu parler à mon esprit
Si seulement c'était vrai, nous pourrions tout recommencer
Je sais que j'aurais réussi
Si seulement je t‘avais !
Si seulement je t‘avais !
Si seulement je t‘avais !

 
Publié par 10504 6 4 3 le 11 mai 2006, 15:57.
 

Vos commentaires

MaryEve28 Il y a 10 an(s) 8 mois à 01:31
8639 6 3 3 MaryEve28 Site web tu sais, c'est plus des traductions qu'on fait mais des explication de chanson.
LostPr0pH Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:25
10504 6 4 3 LostPr0pH Site web oui je sais bien mais bon, expliquer la chanson ca se fait en la traduisant, alors j'préfère seulement traduire et chacun interprètera comme il le sent!
MaryEve28 Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:25
8639 6 3 3 MaryEve28 Site web c'est vrai que c'est mieu comme ca ;-)
Hoobalolotte29 Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:36
5351 5 2 2 Hoobalolotte29 Site web salutt!!je suis une grande fan de Hoobastank mais je pense que l'explicationou traduction comporte une faute au niveau du refrain!Il dit"if only i had been less blind" donc ca donne "si j'avais eté moin aveugle" et "if only i could change your mind"" si je pouvais te faire changer d'avis"!!
sinon bonne explication!!! :-) :-D :-P :-°
SuperWiWi Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:17
5245 4 2 2 SuperWiWi Cette chanson est genial et magnifiquement triste....
Caractères restants : 1000