Facebook

 

Paroles de la chanson «Desecration Smile» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Stadium Arcadium (2006)
1 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Desecration Smile»

Desecration Smile ()

"Sourire profane"
Dans cette chanson A. Kiedis y exprime sa souffrance suite à un amour perdu qu'il regrette amèrement. Cette rupture a pour conséquence qu'il se renferme sur lui-même et est complètement déstabilisé. Il ne s'est pas rendu compte qu'il aimais plus qu'il ne le pensais la femme en question et espère encore malgré tout à une réconciliation.

All alone, I'm by myself (Totalement seul)
Love a girl bad for my health (Avec une fille qui est mauvaise pour ma santé)
Seen it all through someone else (J'ai vu tout à travers quelque chose d'autre)

Disintegrated by the rising sun (Désintégré par le soleil levant)
I'm rolling back into oblivion (Et j'essaie d'oublier)
And I'd like to think that I'm your number one (Et j'aime penser que je suis ton n°1)

I see the meaning when it falls apart (J'ai su que je tenais à toi dès que tout s'est terminé)
Quick to finish, but I'm slow to start (Ce fut court pour en finir, je suis tellement long pour commencer)
Love you better than the meadowlark (Je t'aime mieux que les prés)

 
Publié par 13132 5 4 4 le 10 juin 2006, 21:56.
 

Vos commentaires

Staяshaped Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:20
11291 6 4 4 Staяshaped Site web C'est magnifique, les paroles, la musique... Ca fait pleurer [ouiiin] <3
CR4$$0une Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:53
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web trop bonne ! :-D
Poppin' Jay Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:20
8644 5 3 3 Poppin' Jay OUh la que de fautes! A croire que tu n'a pas acheté le CD parce que il y a les paroles avec quand meme!!
Alors :
"All alone not by myself
Another girl bad for my health
A rolling black out of oblivion
I love the feeling when it falls apart
I'm slow to finish but i'm quick to start
Beneath the heather lies the medowlark"

Voila jte laisse le soin de corriger et de réinterpréter parce que je crois que du coup il y a des trucs faux...
Mister Journey Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:16
5424 6 2 2 Mister Journey Site web Cette chanson est bien , merci pour la traduction, mais...
"desecration smile", ça veut pas dire " sourire profanateur"?
sevenawfel Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:41
5276 4 2 2 sevenawfel Site web >:-) tro c tro ouuuuf >:-)
Drowsiness Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:34
6072 6 3 2 Drowsiness :-X Vous faite chier a mettre sa n'importe comment vous pouvez pas mettre normalement le texte original et la traduction a coté tsss >:-(
newyorkdolls Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:04
5895 5 3 2 newyorkdolls Site web J'adore <3
Caractères restants : 1000