Paroles et traduction de la chanson «Safe (canon Song)» par Chris Squire

Safe (canon Song) ()

Canon Song : chanson en canon. En effet, le morceau est joué en canon par les différents instruments à vents et cordes et par Chris Squire à la basse.
(**) Ton Sauveur = Dieu

When your saviour lets you down
Lorsque ton Sauveur (**) te laissera tomber
Who will mind
Qui s'en souciera ?
When your lover turns around
Quand ton amant te quittera,
You will find joy in the morning
Tu ressentiras de la joie ce matin-là.
Love in the stars
L'amour dans les étoiles,
Peace and understanding,
La paix et la compréhension
Standing right beside you when you're walking down the street
Se tiennent juste à tes côtés quand tu descends la rue.

Walk in time
Je marche en rythme
Standing beside you
Je me tiens à tes côtés
To shelter your heart's
Pour abriter ton coeur qui ressemble
Like a ship in a harbour, blown in by the storms that surround us,
A un bateau dans un port battu par les tempêtes qui nous submergent
And you will be...
Et tu seras…

Safely where nothing can ground us and you will be,
En sécurité là où rien ne pourra nous échouer et tu seras
Safe with me
En sécurité avec moi

When you face the doors of doubt
Quand tu fais face aux portes du doute
Have no fear
N'aies crainte
When the changes come about
Quand les changements seront sur le point d'arriver
I'll be near
Je serai près de toi

I'll be waiting beside you
J'attendrai à tes côtés
To shelter your heart's
Pour abriter ton coeur qui ressemble
Like a ship in a harbour, blown in by the storms that surround us, and you will be,
A un bateau dans un port battu par les tempêtes qui nous submergent
Safe with me
Et tu seras…

En sécurité avec moi.