Paroles et traduction de la chanson «Cherry Pie» par Jennifer Lopez

Cherry Pie ()

Une fille est attirer par un «bad boy», elle ne devrais pas aller le voir mais l'attirance est très forte:

Tu avais une sombre, sexy attirance
Et une étrange façon de m’allumer
Ton style en dit beaucoup sur toi
Comme si tu n’avais pas vraiment donné un unh!
Je me suis dit de ne pas tomber pour pour toi
Parce que je peux voir que tu ne suis pas les règles
Je devrais juste m’éloigner
Mais tes yeux me disaient de rester

Merde, pourquoi les sauvages m’allument

C’est comme une tarte aux cerises, tu ne peu pas le nier
Conduisant rapidement, tu dois l’essayer
C’est que ça a l’impression de
Laisser Tony te toucher partout
Brisant les règles et ne s’en souciant pas
C’est l’impression que ça donne

Un vrai rebel, une sorte de mec
La sorte à laquelle je ne voudrais jamais faire confiance
Je peux lire ce que ton esprit pensait
C’est comme si tu ne donnes toujours pas un hey!
C’est amusant comment cette sorte de gars
Ont une manière d’avoir ce qu’ils veulent
Et même les gentilles filles et bien qu’ils essais
C’est s’ils ne peuvent pas rester au loin

Merde, pourquoi les sauvages m’allument

Aller!

Je peux être ta tarte aux cerises
Et tu peux être ma crème sur le dessus

L'interprétation/traduction est tout à fait personelle. J'ai refait les phrases à ma façon (raison de grammaire mais aussi pour le sens) donc pour ceux qui ont des suggestions, pas de gêne...