Facebook

 

Paroles de la chanson «A Message» (avec traduction) par Coldplay

X & Y (2005)
1 0
Chanteurs : Coldplay
Albums : X & Y
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «A Message»

My song is love
Love to the loveless shown
And it goes on
You don't have to be alone

Ma chanson est amour
Amour pour le manque d'amour reçu
Et elle continue
Tu n'as pas à être seule

Your heavy heart
Is made of stone
And it's so hard to see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

Ton coeur lourd
Est fait de pierre
Et c'est tellement dur de voir à travers toi
Tu n'as pas à être toute seule
Tu n'as pas à être toute seule

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say, "I don't mean that"
You're the target that I'm aiming at
Got to get that message home

Et je ne vais pas le reprendre
Et je ne vais pas dire "je ne le pense pas"
Tu es la cible que je vise
Je dois faire parvenir ce message jusqu'à chez toi

My song is love
My song is love, unknown
But I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

Ma chanson est amour
Ma chanson est amour inconnue
Mais je brûle pour toi, vraiment
Tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à être toute seule

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say, "I don't mean that"
You're the target that I'm aiming at
And I'm nothing on my own
Got to get that message home

Et je ne vais pas le reprendre
Et je ne vais pas dire "je ne le pense pas"
Tu es la cible que je vise
Et je ne suis rien tout seul
Je dois faire parvenir ce message jusqu'à chez toi

.....

And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it until it's much too late
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home!

Et je ne vais pas rester là à attendre
Je ne vais pas laisser ça de coté jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Sur une plate-forme je vais monter et dire
Que je ne suis rien tout seul
Et que je t'aime, s'il te plait reviens!

My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home

Ma chanson est amour, est amour inconnue
Et je dois faire parvenir ce message jusqu'à chez toi

 
Publié par 5088 5 3 1 le 12 mai 2006, 18:28.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:58
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Les paroles sont magnifiques ... :'-(
¤ ennuagée ¤ Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:34
5344 5 2 2 ¤ ennuagée ¤ que dire ... 8-D ...voila je ne ais pas ce que je pourrais dire d'autre, si ce n'est que personne n'apprendra au groupe coldplay a jouer de la musique !!!
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:52
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Whaouh !! <3
Qu'est ce que j'aime ce groupe alors ! LoL .
happyshaki12 Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:50
5401 6 2 2 happyshaki12 Site web MAGNIFIQUE, rien d'autre à dire, c'est tout simplement merveilleux ! :-\
dontstopmeimready Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:13
5249 4 2 2 dontstopmeimready Site web une chanson qui fait pleurer quand tu lécoute, quand tu pense a la personne que t'aime vraiment. Bref celle avec qui tu te vois vivre ta vie.
un seul mot:
MAGNIFIQUE ou bien TOUCHANT.
:-/
TiteJoJo Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:46
5934 6 3 2 TiteJoJo Site web 8-D <3 J'adoreeeeeeee tout simplement !!! <3 :'-) :'-( Merci pour la traduction :-°
Miminette94 Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:23
7975 5 3 3 Miminette94 Magnifique chanson, à l'image du groupe <3
Cocobohême Il y a 7 an(s) 1 mois à 02:21
7952 5 3 3 Cocobohême j'adore <3
Bagguni Il y a 1 an(s) 7 mois à 20:21
219 4 Bagguni C'est une de mes chansons préférées de Coldplay, le solo de guitare à la fin est juste SUBLIME !! <3 les paroles sont pleines de sentiments, on voit que Chris chante ça avec émotion... <3 j'adore cette chanson !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000