Facebook

 

Paroles de la chanson «Par Amour» (avec traduction) par Diam's

Dans Ma Bulle (2006)
1 0
Chanteurs : Diam's
Albums : Dans Ma Bulle
Voir tous les clips Diam's

Paroles et traduction de «Par Amour»

Par Amour ()

Poupée, avec l'amour t'as pris la poudre d'escampette
T'as désiré le coup de foudre, t'as dis bonjour a la tempête Poupée
T'était cette fille au pays des merveilles
Tu lui as ouvert ton coeur plutôt que de t'ouvrir les veines, je sais
T'as vu en lui ce que seule toi pouvait comprendre
T'était petite il était grand, il était tendre, je sais
Et puis pourquoi se justifier l'amour ne s'explique pas
Ni même le sang que l'on retrouvera chez toi

Refrain :
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour oh oh oh

Poupée, t'as débarquéee seule sur un quai de gare
Tu venais d'ici, de là-bas et t'allais nulle part, Poupée
T'avais de grands yeux bleus mais cernés de noir
C'était peut-être la raison de ton départ, qui sais
Lui il a vu que t'étais frêle, que t'était vraiment dans la merde
Il t'as dit t'est trop belle, viens je t'emmène Poupée
A cet instant c'est devenu ton mentor
Ils avaient tort les gens, l'espoir existe encor tu sais
Ton innocence lui a transpercé le coeur
Tu étais son évidence, il était ton âme soeur, je sais
Rien ni personne ne peut juger les gens qui s'aiment
Ni leur désir, ni même la folie qui les traînes Poupée
Elle était loin cette soltude dans le wagon
Prison dorée, t'as pris perpette dans son lagon, Poupée
Chez lui c'était le paradis sur Terre
T'as même retrouvé le sourire brulé dans une petite cuillère

Refrain :
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour oh oh oh

Poupée, tu ne voulais pas laisser le temps te démolir
T'avais retrouvé le sourire, t'étais redevenue solide, je sais
Vous étiez deux enfants perdus, à l'abandon
Vous êtes devenus deux amoureux contre le monde Poupée
Petite sirène tu nageais dans l'ambulance, déambullant parmis les gens révant d'une vie beaucoup moins chiante, je sais
T'avais grandi avec lui, et tu mourrais avec lui
C'était le seul à t'avoir redonné la vie Poupée
Ton visage avait retrouvé sa lumière
Petite fille sage deviendras-t-elle une meurtrière, qui sais
Pour ses beaux yeux plus rien n'était impossible
C'était l'amour du vis, l'amour du risque Poupée
Tous les matins il se levait aux aurores
Il te disait "ma fée je m'en vais juste nous chercher de l'or, tu sais"
"Le monde s'acharne à faire de nous des incapables, regarde moi tu es ma femme je ferais tout pour qu'on se barre"

Refrain :
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour oh oh oh

Poupée tu étais devenue sa seule héroïne
Vous alliez vous en sortir, Poupée, sans égoïsme, je sais
L'un pour l'autre vous disiez adieu à l'enfer, adieu aux rêves effemères qui coulaient dans vos veines Poupée
Bientôt la vie sans poison ni artifice
De l'amour, de l'eau fraîche et des rires sans acide, je sais
Tu étais belle Poupée, tu étais sienne, tu étais reine et bel et bien debout dans un monde qui crève Poupée
Il y a des choses que la vie n'explique pas
Il y a des êtres que la mort te prend et ne te rend pas Poupée
Cette voiture, cette vitesse et ton homme sur le pare-brise
Au volant une triste femme en crise, tu sais
Elle aussi avait trouvé l'homme de sa vie
Mais l'a retrouvé dans son lit avec sa meilleure amie Poupée
Dans sa voiture elle a cru pouvoir oublier, oublier de freiner et a fauché ton bien-aimé Poupée
S'il te plait ne cède pas relève toi
Tu le retrouveras au Paradis il t'attendra Poupée
Tout le monde sait que sans lui se sera dur
Tu as perdu ton issue, le seul remède à tes blessures Poupée
S'il te plait ne fais pas ça par amour, arrête
Pose cette arme ne teste pas ta bravoure Poupée
Repense au lagon, repense à vos rêves
Pourquoi tiens-tu ce canon si proche de tes lèvres Poupée

Refrain :
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour c'est tout ce que t'as su dire
Par amour, par amour oh oh oh

A tous ces gens qui vivent par amour, à tous ceux qui se perdent par amour
A tous ces coeurs qui tiennent par amour, à toutes ces femmes qui restent par amour
A tous ces hommes qui se cachent par amour, à toutes ces vies gachées par amour
A tous ces gens qui crèvent par amour, et à tous ceux qui survivent par amour

 
Publié par 5308 5 2 2 le 21 mai 2006, 11:23.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
lalatina Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:20
5389 6 2 2 lalatina dsl soad 4 ever c'est la chanson pour l'auvergnaT... à part ça je suis d'accord avec toi! :-) :-) :-) :-)
SOAD 4 EVER Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:38
5324 5 2 2 SOAD 4 EVER Oui excuse moi, j'avais la flemme d'?diter ^^



edit : lalatina jeudi 19 avril 2007 - 12h34 - il y a 25 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal mais elle aurait pu éviter de parler de suicide à la fin!
Le suicide n'est jamais la solution!!!! Elle devrait le dire dans ces chansons parce que franchement ya des jeunes mal dans leurs peaux qui l'écoutent et ça pourrait leur donner des idées!! sinon la chansons est (malheureusement) assez réaliste!!



Ah c'est donc ça, elle amène au suicide ses auditeur, peut-être diam's essaye elle de se repentire ? :-D
My immortal Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:14
9217 6 4 3 My immortal Site web toujours pas d'explication alors que j'en ai donné une???franchement,la,il y a un abus car cette chanson a une très bonne raison d'etre expliquée car si on creuse bien,on voit qu'elle parle de drogue assez bizrrement et version cachée
My immortal Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:22
9217 6 4 3 My immortal Site web et les fautes d'orthographes!Je n'en parle meme pas! :-X
I'm lOst withOut yOu Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:18
5959 6 3 2 I'm lOst withOut yOu Je suis tout à fait d'accord avec toi °My immOrtal°. Cette explication laisse à désirer... :-(
Il me semblait bien qu'elle parlait de drogue en plus, mais quand j'en ai parlé à quelques personnes elles ont rien compris xD Enfin bref, j'aime bien cette chanson.
boubs Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:11
10758 6 4 3 boubs SOAD 4 EVER,vous voyez pas qu'il s'amuse avec vous?et vous rentrez ds son jeu!!remarque,dans ce site maintenant ,tout lmonde affole tout lmonde!
euh...je ss pas un gars,mais Audrey stp dis pas des anneries comme ça c trop nul cke tu viens de dire!
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:44
10758 6 4 3 boubs lalatina=>hors sujet!
ça va pas donner des idées ça a rien à voir!

"Tu n'as aucun respect pour les gouts des autres et pour les gens tout court. "
=>ah oui parce que tu en as toi?tu ne respectes même pas ses goûts parce qu'il dit qu'il n'aime pas!
IL A LE DROIT DE CRITIQUER bordelll mais c quand que vous allez le comprend ça??
ici on est sur un site de chansons où TOUS les avis sont permis!
HEUREUSEMENT d'ailleurs parce que sinn il n'y aurait aucun intérêt:toutes les chansons auraient des avis positifs..ce serait n'importe quoi!

:-(
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:01
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Touchant... :'-(
ExplosiveSound6tem Il y a 7 an(s) 7 mois à 23:47
5230 4 2 2 ExplosiveSound6tem Site web j'ai horreur de Diam's !! >:-) xd
mais cette musique est tellement belle, touchante et douce qu'il m'est impossible de la détesté !! <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000