Paroles et traduction de la chanson «The Art Of American Football» par Funeral For A Friend

The Art Of American Football ()

Cette chanson parle des personnes qui mentent très souvent aux autres ; en fait, ces personnes ne "mentent" pas directement... elles promettes des choses à autruis, mais ne respectent jamais leurs promesses.

I see the way you lie to them *Je vois la façon dont tu leurs ment
This system, this lie *Ce système, ce mensonge

En fait, il est dit ici que ces personnes passes leurs temps à fourrer (dans le sens de "berner quelqu'un d'autre") les autres avec leurs prommesses irrespectées. Ce que cette chanson veut exprimer, c'est que ce sont des gens haut-placés, c'est-à-dire ceux qui ont le pouvoirs qui s'en servent souvent pour parvenir à leurs fin, se fichants de ce que les autres devront subirent pour leurs décisions égocentriques.

All for the Country you say *Tout pour le pays tu dit
Fuck them, fuck us *Fourre-les, fourre-nous
Go ! *Allez !

Ces personnes font souvent semblant d'être à l'écoutes des demandes des autres, alors qu'en fait ils s'en foutent ; ce n'est que pour bien paraître.

You tune in/ You tune out *Tu est à l'écoute/ Tu n'est pas à l'écoute