Facebook

 

Paroles de la chanson «Me, Myself And My Scissorhands (feat. Lok-8)» (avec traduction) par Tamtrum

Speak My Mind
0 0
Chanteurs : Tamtrum

Paroles et traduction de «Me, Myself And My Scissorhands (feat. Lok-8)»

Me, Myself And My Scissorhands (feat. Lok-8) ()

Le titre fait référence au film "Edward Scissorhands" ("Edward aux Mains d'Argent") de Tim Burton, et toute la chanson est basée la dessus, mais revisitée en plus noir, facon Tamtrum quoi ; )
Les dialogue au début est extrait du film et plante l'atmosphère de la chanson.

Les premiers vers parlent de la solitude forcée que provoquent ses Mains d'Argent :
"Everything I hold in my hands will be Destroyed" (tout ce que je tiens dans mes mains sera détruit)

Et ces Mains viennent d'un "dieu" jaloux et cruel :
"It if the Fate of a jealous God. He is alone, to avenge himself, he damned me.
He gives me Scissorhands" (en gros : c'est le destin qu'un dieu jaloux m'a donné, il est seul et pour se venger il m'a maudit et donné ses Mains d'Argent)

Et comme dans le film, ou Edward est créé par un inventeur vivant seul dans un chateau, ces Mains forcent a la solitude :
"I'll be like my creator, Forver, Forever, I'll be alone, Forever, Forever" (je serai comme mon createur, pour toujours, je serai seul, pour toujours)

Pourtant malgré le fait que la solitude soit forcée, Edward cherche a y échapper :
"I fear the Dark, I'm a little bitch, I love you and I'll kill you
Like the others before you" (j'ai peur du noir, je suis une petite salope, je t'aime et je vais te tuer, comme les autres avant toi).

La on se démarque du personnage du film, puisque celui de la chanson est bien plus sombre et violent, c'est un monstre qui attire des victimes et les tue pour au final rester seul et maudit.

A la toute fin, on voit qu'il a tué la personne qu'il aimait et a qui il s'adressait pendant toute la chanson, et qu'il est donc a nouveau seul
"And now you are Dead, you stink of Blood
I eat you, I eat you, I eat you, I eat you... And I stand Alone"
(et maintenant tu est morte, tu pisses le sang
Je te devore, je te devore, je te devore, je te devore... ... . . et je reste seul)

 
Publié par 12544 6 4 4 le 15 mai 2006, 10:31.
 

Vos commentaires

Snotty Christ Il y a 10 an(s) 8 mois à 10:32
12544 6 4 4 Snotty Christ Site web La chanson qui m'a fait découvrir ce groupe il y'a quelques temps maintenant. J'aime tjs autant, ca doit etre leur plus angoissante >:-)
Miss.Coffin* Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:31
6007 6 3 2 Miss.Coffin* Site web Ca change du film de Tim Burton, c'est bien plus glauque mais tout aussi bon :-D
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:00
12544 6 4 4 Snotty Christ Site web Ouaaaiiiiiiiiiiiis, y'a encore quelqu'un sur terre qui ecoute Tamtrum et qui soit sur la coccciiii 8-D

Et par hasard, t'aurais écouté le nouvel album de Tamtrum??? J'ai pas encore pu m'le procurer :-(

Sinon...ben..ouais, c'est un peu moins "féérique" on va dire xD
-TenebrÆ- Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:51
5473 6 2 2 -TenebrÆ- Site web hum, tu parle d'Elektronic Blakc Mess?
Caractères restants : 1000