Facebook

 

Paroles de la chanson «A L'enterrement De Derrick» (avec traduction) par Les Fatals Picards

Les Fatals Picards
0 0
Chanteurs : Les Fatals Picards

Paroles et traduction de «A L'enterrement De Derrick»

A L'enterrement De Derrick ()

Vous connaissez Derrick ? Cette série suppppeeeeer molle et ennuyeuse qui passe sur France 3 expres a l'heure de la sieste pour endormir les vieux, et que tous les papys regardent ? ! Bon ben, voila. Les Fatals Picards en ont fait une chanson.
Ils commencent déja par halluciner sur la longévité de cette série :

"C'est sur que si on lui avait dit qu'ca durerait si longtemps
Il aurait pas signé, il aurait pas tourné, on peut pas faire ca 25ans" (faut dire que sur les derniers episodes, l'acteur Horst Tappert devait mettre une perruque xD)

Et puis ils s'interrogent, parce que quand même, faire Derrick 25ans, faut avoir été traumatisé quand on était p'tit ! ! :
"Petit il avait du faire tomber dans l'sable sa sucette mouillée
Ou P't'être sa mêre lui mettait des robes, lui donnait des poupées"

Et donc Horst Tappert s'est vengé, car
"Il savait bien qu'son feuilleton ferait du mal aux allemands".

Au passage, dans le refrain ils se payent bien la tête du look de Derrick, TRES vieillot :
"On avait tous des cravates marrons et des grosses lunnettes a l'enterrement de Derrick".

Ensuite, ils évoquent Harry son coéquipier. Et comme d'hab dans les séries, le coéquipier c'est un peu le boulet qui se fait engueuler par le "héros" :
"Harry toujours le larbin, le d'mi flic qui d'mande pourtant qu'a être copain
Alors que Derrick le dénonce tout l'temps a ses superieurs
Il raconte qu'il arrete pas d's'empiffrer de gateaux plein d'beurre".

Pour finir, ils emettent plusieurs hypotheses (tres credibles selon moi : p) sur l'enfance de Derrick : comment ca se fait qu'il soit devenu ce vieux machin mou pour vieux ? Réponse des Fatals Picards :

"Derrick il avait du avoir d'la barbe a huit ans
On l'forcait a regarder les chiffres et les lettes en allemand
Il avait du avoir des lunettes préventives sans rien avoir aux yeux
Pour pouvoir tout de suite faire des feuilletons pour les vieux"

Et de conclure sur :
"Il méritait mieux les allemands" ^^

Tout a fait d'accord, l'important c'est de se marrer a son enterrement (attention, l'acteur n'est pas mort en vrai) xD

 
Publié par 12545 6 4 4 le 16 mai 2006, 23:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:39
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Géniale cette chanson !! Des paroles droles, une musique entrainante, que demander de plus ??!!
Merci Snotty Christ pour l'explication ;-)
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:26
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web De rien ca fait plaisir de voir que y'a encore des gens qui aiment ce groupe sur la coccinelle....en attendant leur prochain album "Pamplemousse Mécanique" :-)

Faudrait s'arranger pour mettre leurs autres chansons tiens.
Minouchoups Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:56
8912 6 4 3 Minouchoups Moi j'ai fait de la pub aux Fatals Picards sur une explication de Didier Super...
Sérieusement, je ne vois aps comment on peut aimer l'un et aps l'autre!!!
Totalement différents pour les thèmres, mais la manière d'aborder el sujet en chantant "légèrement" faux et en gardant toujours une bonne demi-douzaine de répliques tordantes et mémorables pour chacune de leurs chansons....
Rien que pour ça, les deux se valent!!!
La pluaprt du temps, pour les Fatals, rien que le titre des albums me fait marrer (le prochain... non mais c'est quoi ce titre "MDR"??? :-D il m'en faut peut être peu mais moi ça m'éclate!!!)
Et puis le titre des chansons en lui même fait toujours rire, ou au moins sourire!!!
Allez, quelqu'un pour nous faire une explication de "chasse pêche et biture"???
(moi je l'aurais bien fait... il y a des tonnes d'explication sque je voudrais voir sur le site, et donc que je ferrais bien... mais là je me suis lancée dans un peu de Cali... après...
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:41
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web gnhiiii c'est clair, je vais aussi m'en occuper un peu...
enfin tu sais comment c'est, on a trop d'chanson a faire, mais on sait qu'"un jour" on s'les fera ;-)
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:36
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Je veux bien faire Chasse Pêche Et Biture :-D :-D

C'est vrai que les Fatals et Didier Super se ressemblent beaucoup mais y'a + d'instruments chez les Fatals :-D

Pour l'instant apparement on n'est que 3 à aimer ce groupe :-O
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:59
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web ^^ On s'en fout on va toutes les mettre sur la cocci!!

Gnéhééé des que je peux, je m'occupe de "la Ferme" :-D
Minouchoups Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:36
8912 6 4 3 Minouchoups On est que trois à aimer et à venir sur le site!!!
Mais sinon, ya trop plein de monde qui aime!!!
En tout cas dans mes amis, ça a beaucoup de succès!!!! :-D
Au fait, merci j'ai vu que quelqu'un avait accepté de faire "chasse pêche et biture", je fonce voir alors!!!
haru gloria Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:24
5359 5 2 2 haru gloria ouais excellente cette chanson et donc une explication tres tres bien^^. sinon je te souhait une bonne chance pour la ferme :-D . mais si ta besoin des paroles je les ais. Mais c'est une amie qui me les a relevées pasque moi j'ai pas eu le courage :'-)
+Monkie+ Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:09
6005 5 3 2 +Monkie+ j'adore ce groupe.. il vont représenter le France à l'eurovision! c'est pas super hein? :-D :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000