Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Starlight» par Muse

Starlight (< ! --Y< ! --W)

Clip - http : //www. youtube. com/watch ? v=GqBS2HllSss

Far away
Loin
The ship is taking me far away
Ce bateau m'emmène loin
Far away from the memories
Loin de mes souvenirs
Of the people who care if I live or die
Des gens qui se soucient que je vive ou meurs

Starlight
La lueur des étoiles
I will be chasing the starlight
Je poursuivrai la lueur des étoiles
Until the end of my life
Jusqu'à la fin de ma vie
I don't know if it's worth it anymore
Je ne sais pas si ça vaut encore la peine

Hold you in my arms
Reste dans mes bras
I just wanted to hold
Je voulais juste
You in my arms
Te tenir dans mes bras

My life
Ma vie
You electrify my life
Tu électrifies ma vie
Let's conspire to ignite
Complotons afin d'enflammer
All the souls that would die just to feel alive
Toutes les âmes qui voudraient mourir juste pour se sentir vivantes

But I'll never let you go
Mais je ne te laisserai jamais partir
If you promised not to fade away
Si tu m'as promis de ne pas disparaître
Never fade away
Ne jamais disparaître

Our hopes and expectations
Nos espérances et attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations
Our hopes and expectations
Nos espérances et attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations

Hold you in my arms
Reste dans mes bras
I just wanted to hold
Je voulais juste
You in my arms
Te tenir dans mes bras

Far away
Loin
The ship is taking me far away
Le bateau m'emmène loin
Far away from the memories
Loin de mes souvenirs
Of the people who care if I live or die
Si les gens se soucient que je vive ou meurs

And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
If you promise not to fade away
Si tu m'as promis de ne pas disparaître
Never fade away
Ne jamais disparaître

Our hopes and expectations
Nos espérances et attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations
Our hopes and expectations
Nos espérances et attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations

Hold you in my arms
Serre-toi dans mes bras
I just wanted to hold
Je voulais juste
You in my arms
Te tenir dans mes bras
I just wanted to hold
Je voulais juste te serrer

 
Publié par 13122 4 4 7 le 1er novembre 2006 à 13h53.
Black Holes And Revelations (2006)
Chanteurs : Muse
Albums : Black Holes And Revelations

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Starlight»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
Crazy_Muse Il y a 16 an(s) 2 mois à 00:01
5876 2 3 5 Crazy_Muse Tu nous fait la version "pisse vinaigre je m'en tape y'a pas de vérité" là. :-D

Bref c'est du bottage en touche en bonne et due forme et à tous les points de vue, en plus ton avant-dernière phrase veut rien dire. C'est bien beau mais ça fera pas avancer le débat. 8-|

Et puis quand t'es fan, t'es fan. [HSSSSSS] Je suis pour le PSG, ils paument, je reste supporter. [HSSSSSS] Je suis fan de Muse, je déteste leur dernier album, je reste fan, basta.

J'espère surtout que comme prévu on pourra voter et choisir les chansons du orochain album... 8-D
DeziLiline Il y a 16 an(s) 2 mois à 10:46
8790 3 4 6 DeziLiline Hmm D'accord... ^^ J'avais l'envie de m' exprimer à ce sujet, j'ai pas besoin d'en faire tout un pataquès..[?] 8-| c'est pas la peine de faire des propos désobligeants^^ [Pfouaa !]
Crazy_Muse Il y a 16 an(s) 2 mois à 23:10
5876 2 3 5 Crazy_Muse Ironiquement désobligeants seulement... même si tu zingues bien la discussion, on va pas commencer à débattre du faut-il (ou pas) juger de l'évolution du groupe, dans ce cas vaut mieux ne rien dire dès le départ (et écouter sans se poser de questions alors). C'est vrai que même là en me relisant ça peut paraitre vache, j'te comprends t'inquiète pas... :-D
Muse-Endlessly-5 Il y a 16 an(s) 2 mois à 16:12
5265 2 2 4 Muse-Endlessly-5 Ah Celle là elle est Merveilleuse comme toutes celle de MUSE.
Je peux l'écouter sans cesse sans m'en lasser.
Même si elle a été assez commerciale elle est quand même Sublime.
Ils ne m'ont pas déçu avec BH&R. Très Bel album.

MUSE. <3 <3 <3 <3 :-\
Aiiw Il y a 14 an(s) 11 mois à 20:13
5359 2 2 4 Aiiw Etrangement et inexplicablement, et bien que je soie loin de la considérer comme leur meilleure, c'et celle qui m'a le plus marquée.
MuseLover Il y a 14 an(s) 2 mois à 09:34
5355 2 2 5 MuseLover Site web Pour moi cette musique est mythique dans le sens où c'est la première que j'ai connu de MUSE (certe pas la meilleure) mais très belle malgrè tout je trouve cet album plutôt réussi mais évidemment ils ont fait bcp mieux
cytr0n Il y a 13 an(s) 11 mois à 18:23
9977 3 4 6 cytr0n Wo Crazy_Muse c'est bien d'avoir un avis qui tien la route, c'est encore mieux d'accepter celui des autres ;-)
Perso je suis comme Aiiw, cette chanbson n'est pas leur meilleur, mais putin moi elle me parle; cette basse "marteu-piqueur", cette mélodie de piano, ce refrain enchanteresque ...Nan désolé, y'a quelque chose que j'admire :-P
Ensuite, que "Origin of Symmetry" soit leur plus grande réussite (oui s'il vous plait on épelle pas des chefs-d'oeuvres comme ça), ça c'est un fait indiscutable
"Showbiz" était peut-être pas encore assez mature (bien que des bijoux comme "Showbiz", "Sober", "Sunburn" et autres sortent du lot), "Absolution" était vraiment la consécration, mais vraiment, "Origin of Symmetry" est LE truc mythique de muse ...
Après, dire que "BH&R" est moyen , je trouve ça relatif, y'a quand même du (très) bon son (Exo-politics, Knights of Cyndonia, Supermassive Black...
Maxime_ Il y a 13 an(s) 6 mois à 10:32
5346 2 2 5 Maxime_ "Complotons afin d'enflammer
Toutes les âmes qui voudraient mourir juste pour se sentir vivantes"

Je comprends pas trop ce passage, bien qu'il semble faire référence à une thèse philosophique :).

Il veut aider ces âmes à le faire, ou les envoyer en enfer pour ça?
bookan Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:27
5197 2 2 3 bookan il faut quand meme reconnaitre que muse, depuis que ce groupe passe a la radio c'est a dire depuis 2006 je crois a quand meme changer pour toucher plus de personnes,
quand on regardes l'album origin of symetry et resistance on sent que le style a changer et je trouve ca dommage
beaucoup de groupe ont fait ca comme placebo ou arctic monkeys
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000