Facebook

 

Paroles de la chanson «All The Way» (avec traduction) par Craig David

The Story Goes... (2005)
0 0
Chanteurs : Craig David
Voir tous les clips Craig David

Paroles et traduction de «All The Way»

All The Way ()

All the way a pour objectif de faire danser. Pas de paroles profondes donc mais une invitation à bouger sur sa musique.

Craig David fait ici le récit d'une soirée réussie, passée à danser, à s'amuser et à boire.
Le genre de soirée où l'on décompresse, et ou la seule véritable préoccupation à avoir, c'est de porter le bon jean, et la bonne coupe de cheveux. S'amuser et ne pas se prendre la tête sont donc les mots d'ordre de cette chanson.

Tout le long de la chanson il utilise le pronom "tu" permettant ainsi à l'auditeur de se sentir concerné. La chanson marque une progression, du début de soirée, jusqu'à la fin au petit matin.

Dans les 1er couplets il nous engage à se préparer, puis à se rendre en boite sans se prendre la tête :
Tu peux prendre un taxi, comme ça, pas besoin de conduire
Le but est de décompresser, et de laisser les soucis de la vie active entre parenthèse. C'est seulement dans ces conditions que l'on peut se laisser aller, et avoir peut être la chance de faire des rencontres intéressantes. Puis se laisser porter par le rythme sur la piste.

Dans le refrain, Craig David remplace le "tu" par "tous" et "nous", se mélant ainsi à la foule qui danse. Il invite tout le monde à danser, *à bouger son corps" et à faire la fête toute la nuit. On oublie ses problèmes et on s'amuse, on ne s'en occupera qu'au matin.

Dans le couplet suivant, Craig David décrit ce que qui se passe sur la piste, entre les DJ sur leurs platines, les filles qui secouent leur hanches et les mecs qui sont les bras en l'air. Il insiste sur le fait que tout le monde étant là pour s'amuser, il n'ya aucun problème, aucune prise de tête :
And there aint nobody in looking to fight+" =
Et il n'y a personne pour chercher la bagarre

Les deux derniers couplets traitent donc de la fin de la soirée. Tout le monde continue de danser, boire et s'amuser jusqu'au matin et jusqu'à ce que les DJ stoppent la musique. Chacun alors repart chez soi. Craig conclue en sous entendant, qu'il ne repart pas seul chez lui et qu'il est pret pour une "après fête"

 
Publié par 13548 6 4 4 le 19 mai 2006, 00:35.
 

Vos commentaires

Flip the bird Il y a 10 an(s) 8 mois à 07:56
14581 6 4 4 Flip the bird Site web J'aime beaucoup! :'-)
Wild Rose Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:46
19007 6 4 4 Wild Rose Vraiment excellente!!! tout son album est impeccable! Plus j'écoute plus j'adore!! <3 <3
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:08
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c'est vrai que si les paroles sont pas des plus recherchées, la musique est très sympa à écouter :-)
ouais t'as raison l'album est pas mal <:-)
Naik Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:49
5260 4 2 2 Naik Moi j'ai toujours aimer craig david et la j'ai vraiment rien a dire une fois de plus!
J'ai l'impression qu'il a fait cette album pour moi, comme s'il c t reveiller un matin et qu'il c t dit "tiens je vais faire un album pour mon pote..." lol
En tout cas je trouve son album excellent.
Merci pour les traductions!!! :-P
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:47
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'adooore cette chanson <3 8-D
Caractères restants : 1000