Paroles et traduction de la chanson «Edge Of Seventeen» par Jonas & The Massive Attraction

Edge Of Seventeen ()

Et les jours passent comme un brin dans le vent
Dans la toile qui est la mienne où je commence de nouveau
Dis à mon ami, baby rien d'autre n'a d'importance

Elle n'était pas plus qu'un bébé quand
Elle semblait avoir brisée
Quelque chose en elle
Mais le moment où j'ai d'abord posé
Mes yeux sur elle, toute seule, tout près de dix-sept ans

Juste comme la colombe ailée blanche
Chante une chanson
Qui sonne comme ce qu'elle chante
Oh… oh… oh
Juste comme la colombe ailée blanche
Chante une chanson
Qui sonne comme ce qu'elle chante
Oh… oh… oh

J'y suis allé aujourd'hui peut-être j'y retournerai encore demain
Et la musique était cruellement familière
Et je te vois faisant ce que j'essaie de faire pour toi
Avec les mots du poète et la voix d'une chorale
Et la mélodie comme si rien d'autre ne comptait

Et alors, avec l'écoulement lent et gracieux de l'âge
Je suis allé de l'avant avec un an de plus de désir de plaire
Sur le bord de, le bord de, le bord de,
Le bord de, le bord de, le bord de … dix-sept ans

Alors soudainement
Il n'y avait plus personne debout dans le hall
Dans une inondation de pleures
Personne n'a jamais vraiment entendu la chute, du tout
Je suis allé chercher pour une réponse
Au haut des marches et en bas dans le hall
Pas pour trouver une réponse mais pour entendre l'appel
D'un chant d'oiseau de nuit parti, parti