Paroles et traduction de la chanson «Drink Me Dry» par Cassie Steele

Drink Me Dry (Bois Moi Sèche*)

Sincerement j'ai beaucoup de mal a comprendre le sens de cette chanson, si quelqu'un peut m'aider a trouver ce qu'elle veut dire par "bois moi seche" qu'il se manifeste ; ]

Candy coated death
La friandise a recouvert la mort,
Lined with crystal meth
Ridée avec du cristal d'alcool a bruler,
How it takes my breath away
Comme ca a emmené mon souffle au loin,
Its like suicide
C'est comme un suicide,
To look into your eyes
De regarder dans tes yeux,
That's where my secrets lay to die.
C'est la ou mes secrets s'etendent pour mourir.

And I feel my body perish in your arms
Et je sens mon corps perir dans tes bras,
All the pain I felt is...
Toute la douleur que je ressens est...

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]
Take my life
Prends ma vie,
Drink me dry
Bois moi seche,
Eat my soul from the inside out
Mange mon ame a l'envers,
Swallow me
Avales moi,
All of me
Tout entiere,
Suddenly my veins run dry.
Soudainement mes veines s'ouvrent.

Six feet underground
Six pieds sous terre,
How'd you like me now ?
Comment voudrais tu de moi maintenant ?
I have set my pain at ease
J'ai mis ma douleur a l'aise,
Now leave my heart alone
Maintenant laisses mon coeur seul,
With all my rotting bones
Avec tous mes os cassés,
So my soul may rest in peace.
Alors peut etre que mon ame pourra rester en paix.

And I feel your lips taste me one last time
Et je sens tes levres me gouter une derniere fois,
All the pain I felt is...
Toute la douleur que je ressens est...

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]

J'ai traduis cette phrase sans savoir reellement ce que ca voulait dire, si quelqu'un peut m'aider...