Paroles et traduction de la chanson «Come On Come On» par Punish Yourself

Come On Come On ()

Come On Come On - Viens Viens !

Dans cette chanson, les Punish Yourself critiquent la religion, comme quoi il n'y a plus (ou plutôt pas) de vie après la mort, et que cela ne sert à rien de croire en un Dieu qu'on ne voit pas.

There is nothing in the sky – Il n'y a rien dans le ciel
No burning souls, just fucking lies – Pas d'âmes brûlantes, seulement des putains de mensonges
Don't expect anything from heaven – Ne t'attends pas à quelque chose de la part du paradis

Et la phrase " choque " du premier couplet :
And when you die you just fucking die – Et quand tu meurs, putain tu ne fais que mourir
Pour bien insister sur le faite qu'après la mort, c'est le néant.

Le refrain dit donc qu'il faut être du côté des Punish Yourself :
I don't need your religion – Je n'ai pas besoin de ta religion
Come on, come on ! – Viens, viens !
Come on, come on ! – Viens, viens ! (1)

Leur dernier pont est très explicite :
Nobody fucking lives forever – Putain, personne ne vit pour l'éternité
If you believe in – Si tu crois cela
Rewards and replay – Soit récompensé et rejoue (2)
Just walk away I don't care what you say – Casses-toi je m'en fou de ce que tu dis

(1) Sous entendu : rejoins-nous !

(2) Rejoue au “jeu” qu'est la vie

©Lyrics and Music by Punish Yourself (2006)