Paroles et traduction de la chanson «African Queen» par 2Face

African Queen ()

Ouais, ouais, tu es ma reine africaine
Oh seigneur, oh seigneur
Juste comme le soleil, tu éclaires la terre, tu éclaires ma vie
Tu es la seule, j'ai jamais vu un sourire si lumineux
Et juste hier, tu es venu sur mon chemin
Et tu as changé mon paysage entier avec ta beauté étonnante
Que tu puissent inciter un frère à chanter,
Tu es surnaturel ordinaire de la chose
Ah, je savait que tu étais simplement plus intelligent que la lune
Plus brillante qu'une étoile, je t'aime juste comme tu es.

Refrain :
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Tu m'emmènes où je n'ai jamais été
Tu fais battre mon coeur
Ting-a-ling-a-ting-a-ling-a-ling,
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Et tu me rappelles une chose et
C'est la beauté africaine

Tu es ma reine africaine, Oh seigneur, Oh seigneur
Hors de million tu es d'une valeur exceptionnelle
Que je regarde dans les yeux d'une fille
Ce que je vois est le paradis ouais
Tu as capturer mon âme
Maintenant tous les jours je te veux plus
Comment est ce que je peux nier ce sentiment, ce sentiment que je ressent à l'intérieur
Personne ne prendra jamais ta place
Personne ne prendra jamais ton espace
Je ne peux t'effacer, tu me fais sourire
Me fais flotter comme un bateau sur le Nil.

Refrain :
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Tu m'emmène où je n'ai jamais été
Tu fais battre mon coeur
Ting-a-ling-a-ting-a-ling-a-ling,
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Et tu me rappelles une chose et
C'est la beauté africaine

Tu es ma reine africaine, et je le sais, oh oui que je le sais.
Tu es ma reine africaine, et je le sais, oh oui que je le sais,
Je vois et sais ce que je ressens dans mon coeur et dans mon âme
Je sais que c'est de l'amour.
Et je sais que cet amour a été sûrement envoyé du ciel
Parce que tu es la seule a qui je pense, tu es ma reine africaine
Et je sais que cela veut dire que tu seras la seul que je servirai
Je te donnerais mon coeur, mon amour, mon corps et mon argent
Chaque choses à quoi tu pourrais penser
Qui pourrait penser à n'importe quoi mieux que toi
Qui pourrait penser à te blesser
Je sacrifierais tout et je te le donnerais.
Parce que tu es ma reine africaine pour de vrai.

Refrain :
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Tu m'emmènes où je n'ai jamais été
Tu fais battre mon coeur
Ting-a-ling-a-ting-a-ling-a-ling,
Tu es ma reine africaine,
La fille de mes rêves
Et tu me rappelles une chose et
C'est la beauté africaine

Tellement ébène, Tellement belle
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, munyemo,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, munyemo,
Je t'aime, je t'aime ooohhh yeah,
Ma reine africaine je t'aime, je t'aime

C'est une déclaration d'amour qui s'adresse à une femme d'origine africaine et qui met en avant toute la beauté de la femme noire"Munyemo" veut dire "Je t'aime" en nigérien