Facebook

 

Paroles de la chanson «Bleed Like Me» (avec traduction) par Garbage

Bleed Like Me (2005)
0 0
Chanteurs : Garbage
Albums : Bleed Like Me
Voir tous les clips Garbage

Paroles et traduction de «Bleed Like Me»

Bleed Like Me ()

[Interprétation perso]
Dans cette chanson, Garbage parle des maux de l'adolescence (Automutilation, alcool, drogues, anorexie) qui touche garçons et filles qui se détruisent pour oublier leur souffrance. Les deux dernières phrases s'adressent aux parents qui ne comprennent pas la "crise" de leurs enfants et qui ne réalisent pas l'ampleur de leurs souffrance. On peut aussi penser que cette chanson est un "clin d'oeil" au déboires et aux problèmes que le groupe a eu ces derniers temps (Mésentente, séparation... Bleed Like Me a bien failli ne jamais sortir, sa réalisation fut un véritable acouchement dans la douleur, il a fait "saigner" les membres du groupe c'est le cas de le dire ! )

And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin (Et le coup est si divine lorsqu'elle voit ses os sous sa peau)
And she says : (Et elle dit : )
Hey baby can you bleed like me ? (Hé bébé peut-tu saigner comme moi ? )

Doodle takes dad's scissors to her skin (Doodle met les ciseaux de son père contre sa peau)
And when she does relief comes setting in (Et quand elle commence, son dessin prends forme)
While she hides the scars she's making underneath her pretty clothes ? (Alors qu'elle cache ses cicatrices qu'elle fait sous ses jolis vêtements ? )

Dancing with the devil's past has never been too fun (Danser avec le diable n'a jamais été aussi amusant)
It's better off than trying to take a bullet from a gun (C'est mieux que d'essayer de se tirer une balle)

JT gets all fucked up in some karaoke bar (JT es allé se foutre en l'air dans un de ces bar karaoké)
After two drinks he's a loser after three drinks he's a star (Après deux verres, c'est un looser, après trois verres c'est une star)

Try to comprehend that which you'll never comprehend (Essayez de comprendre ce que vous ne pourrez jamais comprendre)
You should see my scars (Tu devrais voir mes cicatrices)

 
Publié par 13132 5 4 4 le 29 mai 2006, 17:07.
 

Vos commentaires

if_then_else Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:49
15136 6 4 4 if_then_else Site web J'aime beaucoup cette ballade (la meilleure avec Happy Home). Je pense pas que la chanson se limite aux maux de l'adolescence, ça peut aussi bien s'appliquer à des personnes plus âgées ;)
* Legalize Me * Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:42
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web j'adore cette chanson!
et j'suis tout a fait d'accord avec toi If_then_else!
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:37
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web une des meilleurs de l'album
Miss-Stella Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:12
5193 3 2 2 Miss-Stella C'est Une Belle Balade Cette Chanson,Elle Repose Beaucoup,Et J'adore Le Clip ^^
___________________________
J'ai Fait Un Forum Sur Garbage,Donc Les Fans Si Vous Etes Intéréssés =)
www.cool-as-the-deep-blue-ocea n.aceboard.fr
Je Viens De Le Faire,Si Vous Connaissez des Fans De Garbage N'Hésitez Pas A Les Ramener Hi Hi Hi
N'Hésitez Pas A Vous Inscrire Pour Le faire Vivre !
:-D
LenApeSOFOXY Il y a 8 an(s) 11 mois à 01:59
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web et le clip est superbe
pour les fans je viens d'ouvrir mon forum sur Shirley et vous etes les bienvenus
http://shirleymanson.1fr1.net/ index.htm
Caractères restants : 1000