Paroles et traduction de la chanson «Feel Good Inc.» par Gorillaz

Feel Good Inc. (Se Sentir Bien Ensemble)

.

Ha-ha-ha...
Ha-ha-ha...
Feel good (x9)
Se sentir bien (x9)

City's breaking down on a camel's back
La ville s'ébranle à dos de chameau
They just have to go 'cause they don't know wack
Il ont juste à y aller car rien ne les retient
So all you fill the streets it's appealing to see
Alors tous, vous remplissez les rues, c'est émouvant à voir
You wont get out the country, 'cause you're damn ass free
Tu ne vas pas partir du pays parce que tu es mauvais et libre
You've got a new horizon, it's ephemeral style
Tu as un nouvel horizon, il est du style éphémère
A melancholy town where we never smile
Une ville mélancolique où nous ne sourions jamais
And all I wanna hear is the message beep
Et tout ce que je veux entendre c'est le bip du répondeur
My dreams, they've got to kiss, 'cause I dont get sleep
Mes rêves, ils doivent s'embrasser, parce que je trouve pas le sommeil
No...
Non...

CHORUS :
REFRAIN :
Windmill, Windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Turn forever hand in hand
Tourner pour toujours main dans la main
Take it all in on your stride
Fais tout rentrer dans ta marche
It is sinking, falling down
Ca s'enfonce, ça tombe
Love forever, love is free
L'amour pour toujours, l'amour est libre
Let's turn forever you and me
Tournons pour toujours, toi et moi
Windmill, windmill for the land
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Is everybody in ?
Est-ce que tout le monde est dans le coup ?