Facebook

 

Paroles de la chanson «Tout N'est Pas Si Facile» (avec traduction) par Suprême NTM

Paris Sous Les Bombes (1995)
0 0
Chanteurs : Suprême NTM
Voir tous les clips Suprême Ntm

Paroles et traduction de «Tout N'est Pas Si Facile»

Tout N'est Pas Si Facile ()

Premier couplet par Kool shen ou il parle de la naissance du hip hop, quand ce n'etait pas encore un produit commercial et ou le seul but etait de se reunir entre pote pour partager sa passion.
Il dit qu'ils etaient fier d'etre dans se mouvement qui venait de naitre et dont les valeur de base n'etait pas du tout ce qu'elle sont devenu aujourd'hui :
"Peace, Unity, Love and Having Fun
Le Hip Hop n'a jamais eu besoin de gun
Ni de gang, de toys ni de bande"
Il continue en se rememorant les premieres fois ou il a commencer a rapper aupres d'autre comme dee nasty (pionnier du rap francais) et termine le couplet en expliquant que pour arriver ou ils en sont arrivés
Le parcour ne fut pas facile et qu'ils leur a fallu beaucoup de travaille.

Refrain :
Tout n'est pas si facile, tout ne tient qu'a un fil (X 4)

Le second couplet par joey starr qui lui nous explique les amitiés au fur et a mesure que le temps passe changent aussi :
"Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière
Croyant que la galère faisait de nous des frères
Hier c'était le cas... "
Il poursuit donc en disant que plus leurs histoire a evoluées et plus ils se sont rendu compte que cela ne durais pas et que ce n'etait qu'illusion.
Il termine en disant que malgré une equipe dimunuée ils sont toujours la mais que tout n'est pas si facile...

Refrain...

Kool shen reprend le troisieme et dernier couplet en se rememorant tout ses moment passé dans la culture hip ho^p, a taguer dans les hangars ou trains
(le tague et graffe est une discipline de la culture hip hop), et qu'il ne regrette rien de tout ca. Il dis que pour lui c'etait de purs moment de bonheur et qu'il pourrait mourir demain.
Il admet quand meme que leur erreur etait de trop rever et penser que sa durerai tout le temps, mais que le temps qui passe change les mentalités :
"On venait tous du même quartier
On avait tous la même culture de cité
Ouais ! C'était vraiment l'idéal, en effet
On avait vraiment tout pour réussir mais
Tout n'est pas si facile, les destins se séparent, l'amitié c'est fragile"
Il termine en disant que pour eux la vie ne fut jamais un long fleuve tranquile et qu'aujourd'hui encore tout n'est pas si facile...

Refrain...

Avec des flow et une instru posé cette chanson est une vrai declaration d'amour a la culture hip hop et on ressent bien la nostalgie des 2 comperes pour le tout debut de cette culture...

 
Publié par 9556 6 4 3 le 1 juin 2006, 22:09.
 

Vos commentaires

Suprême Assassin Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:32
9131 6 4 3 Suprême Assassin Binh que dire :-/

Tres bone chanson pas ma poréféré pour am aprt mais un bel homage aux valeurs du hiphop, sufisament justes et bien fait pour etre cité...
et une très bone explicaiton...
Le ReSiDuuu Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:11
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu ptetre pas la meilleure mais une des meilleure de l'album et une de mes prefere pour ma part :-)
Suprême Assassin Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:11
9131 6 4 3 Suprême Assassin mouais...
disons ke c un bel hymne au hipHop; mais si je devais retenir ke kelkes titres du Supreme je mettrais surement pas celui-là... parce ke au delà d'un groupe old school qui regrette le bon vieux temps, le Suprême nous as surtout marqué par sa virulence, son sans-gêne, sa maitrise à la fois ordurière et soutenue de la langue (on remarque partiiculièrement ça chez joey qui, beacoup en seront surpris, manie avec beaoucp d'habilité la langue française kan il le veut 8-D ), ses prises de position radicales au début et plus raisonnables vers la fin...
c pour ça ke pour moi c pas la chanson ki définie le mieux le groupe, c pas celle ke je retiens dans ma tete... je citerai plus des trucs comme "That's my people" ou "Qui paiera les dégats ?"
Mais bon elle reste excellente c pas le problème :-D
Le ReSiDuuu Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:16
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu oui tout ca c vrai mais aussi un groupe proche des valuer du hip hop voila pourquoi je retiendrai celle la...
Caractères restants : 1000