Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «J'sais Pas Danser» par Kinito

J'sais Pas Danser ()

Cette chanson est une chanson qui parle de faire la fête

Dans le premier couplet, ils nous disent qu'ils veulent entrer dans un endroit pour faire la fête ("Dans ta boîte je veux rentrer") car ils disent qu'ils vont y retrouver tout leurs amis ("Mes potes au bar c'est obligé"). Ensuite, ils disent qu'ils ne peuvent pas rester là a rien faire ("On va pas squatter les canapés") et qu'ils sont là pour s'amuser et faire des conneries ("je suis excité, bien décidé").

Le refrain dit qu'ils ne savent pas danser (d'où le titre) mais seulement faire une autre danse ("Je sais faire que pogoter") qui consiste a se jeter dans la foule et a "se battre" avec ses voisins ("J'ai qu'a me jeter... Sur le voisin d'a côté").

Dans le deuxième couplet, ils nous disent qu'il ont faire leur maximum ("Je crois qu'on m'a bien remarqué") et que donc ils peuvent passer a ce qu'ils voulaient faire dans cette fête ("Pour attaquer le plan B"). Ils étaient en fait venus a cette fête juste pour draguer ("J'vais voir une blonde... ") mais que ça ne marche pas et qu'il préfère retourner sur la piste de danse ("Y a plus qu'a remettre ça").

Dans le troisième couplet, on nous qu'ils se cachent car ils ont honte de ce qui s'est passé ("Bien installé dans un WC") et qu'ils espèrent que tout le mon, de oubliera cela ("Pour qu'ils oublient que je suis passé"). On nous relate après sa tentative de fuite ("Au travers des tables, par dessus le bar") qui finalement les ramènent quand même vers la piste de danse ("Mais je peux pas m'empêcher")

 
Publié par 15822 4 4 7 le 4 juin 2006 à 15h53.
Kinito (2004)
Albums : Kinito

Voir la vidéo de «J'sais Pas Danser»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lily-blue Il y a 18 an(s) 1 mois à 11:21
8187 3 3 6 lily-blue :-/ C'est quoi l'interêt d'expliquer une chanson en français? On est pas con... on peut comprendre par nous même :-/
[Kwell] Il y a 18 an(s) 1 mois à 23:50
6402 2 3 6 [Kwell] Ca dépend de la chanson aussi hein. Enfin c'est sûr que là, c'était pas des plus compliqués ^^
-S- Il y a 18 an(s) 1 mois à 00:14
8705 3 3 7 -S- baaaah alors a quoi servent tout les sites de traductions francophones ?? A faire karaoké chez toi ^^ hihi Sinn cette chansson jla trouve bof bof ...
Caractères restants : 1000