Facebook

 

Paroles de la chanson «Swimming» (avec traduction) par Émilie Simon

Végétal (2006)
1 0
Chanteurs : Émilie Simon
Albums : Végétal
Voir tous les clips Emilie Simon

Paroles et traduction de «Swimming»

Swimming ()

I was swimming across the sky
Je nageais dans le ciel

Clounds and angels by my side
Avec des nuages et des anges à mes côtés

Then I realized that I was lonely
Puis j'ai réalisé que j'étais seule

And it wasn't such a good thing
Et ce n'était pas une bonne chose

I was flying in paradise
Je volais dans le Paradis

In that ocean of dead lights
Dans cette océan de lumières mortes

I was looking for your smile in the wind
Je recherchais ton sourire dans le vent

But there was nobody there this morning
Mais il n'y avait personne ce matin-là

I believe in your smile everyday
Chaque jour, je crois en ton sourire

But I know that you're far from my way
Mais je sais que tu es loin de mon chemin

When I talk to the moon I can hear you
Quand je parle à la lune, je peux t'entendre

In the dark I can see, I can feel your light
Dans le noir je peux voir, je peux sentir ta lumière

 
Publié par 5323 5 2 2 le 4 juin 2006, 14:51.
 

Vos commentaires

.peTite fiLLe. Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:22
5341 5 2 2 .peTite fiLLe. Site web J'aime tro cette chanson <3 é jador Emilie Simon!!! Jvoulè mettre la trad mè g pa pu!
internal_clock Il y a 10 an(s) 7 mois à 10:37
5250 4 2 2 internal_clock Site web C'est vraiment une chanson magnifique.
La sonorité de la chanson est accentuée par le bruit d'eau, ça donne une impression de légerté et de douceur à la chanson
I need to walk away Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:13
5937 5 3 2 I need to walk away j'aime vraiment beaucoup cette chanson,elle est belle,relaxante et les paroles sont....bf j'adore!! <3
Kayta Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:16
5251 4 2 2 Kayta C'est tellement calme..Elle sait replacer l'univers de ses chansons à travers les rythmique, c'est super magique comme univers ! <3
motdeterre Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:54
6312 6 3 2 motdeterre Site web vraiment... envoûtant!!
je pense que tu pouvais mettre les paroles et la traduction dans les cases prévues à cet effet... :-)

8-D chapo Mlle émilie!
in.a.heartbeat Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:34
5292 4 2 2 in.a.heartbeat Site web Jaime tro ! le rythme putin les violon mfon frissoné <3
immature Il y a 5 an(s) 10 mois à 16:49
11407 7 3 3 immature Site web Je trouve cette chanson violente dans sa rythmique, elle me rend toujours très froide.

À chaque fois je ressent un cataclysme interne en l'écoutant : les larmes se mêlent aux frissons, comme un liquide pure qui se répand dans tout mon corps et fait écho dans mon cœur...

Elle me rappelle les gens que j'aime et que j'ai perdu avec les émotions les plus justes que j'ai put trouvé jusqu'ici dans un chanson.

Cette chanson c'est un peu "THE SAD SONG" pour moi. L'étrange amalgamés de mon pire ressenti.
Caractères restants : 1000