Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Like Winter» (avec traduction) par AFI

Decemberunderground (2006)
0 0
Chanteurs : AFI
Voir tous les clips Afi

Paroles et traduction de «Love Like Winter»

Love Like Winter (Amour comme Hiver)

Premièrement
Warn your warmth to turn away
Avertit ta chaleur détouné

C'est bisarement écrit mais dans le fond de croit qu'il veut prévenir une personne qu'il fait froid

Press your lips to the sculptures
Appuit tes lèvres sur les sculptures

Là j'ai besoin d'aide parceque il a quelque chose qui cloche

Voilà !

Pour le clip on peut le voir ici :
Http : //www. youtube. com/watch ? v=ns4pUhZ_3PQ

Warn your warmth to turn away*
Avertit ta chaleur détouné
Here it's December, everyday*
Ici c'est décembre, tous les jours
Press your lips to the sculptures
Appuit tes lèvres sur les sculptures
And surely you'll stay (love like winter)
Et sûrement tu resteras
For of sugar and ice. . I am made, I am made
De sucre et de glace... je suis fait, je suis fait

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love. I taste of blood
Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war
Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...

She exhales vanilla lace,
Elle expire la dentelle de vanille
I barely dreamt her yesterday (yesterday…)
J'ai à peine rêvé d'elle hier (hier... )
Read the lines in the mirror through the lipstick trace :
Lis les lignes dans le mirroir par les traces de rouge à lèvres
"Por Siempre. "
"Pour toujours"
She said, “It seems you're somewhere, far away"
Elle a dit, "il semble tu es quelque part, loin"
To his face.
De son visage

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
She wanted love, I taste of blood
Elle a voulu l'amour. Je goûte le sang
She bit my lip, and drank my war
Elle a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...

Love like winter…
Amour comme hiver
Love like winter… winter… 3…4…
Amour comme hiver... hiver... 3... 4

It's in the blood, it's in the blood
C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born
Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love, I taste of blood
Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war
Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before
Des années avant, des années avant...

 
Publié par 5456 6 2 2 le 1 août 2006, 18:16.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:12
8025 5 3 3 BaBy PiNk J'ai vu le Clip hier il est trop bien !! <3
ainsi ke la chanson et ke le groupe !!!
:-D
et Pi la partie ou ya les coeurs trop fort!!! <3
levski -4-ever Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:10
5975 5 3 2 levski -4-ever grace a une copine, je viens de voir le clip et je suis in love <3 j'adore la fin quand la fille se tourne et que le mec tombe <3
Swirl Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:30
6041 6 3 2 Swirl Site web j'adOoore :))
punkie84 Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:34
5850 5 3 2 punkie84 Clip de fou, tout comme la song <3 :-D
Ange . . . * Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:34
5950 5 3 2 Ange . . . * Site web <3 <3 excellente chanson j'adOOOre <3
XxX Mrs Jack XxX Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:20
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web Une de mes préfs <3
Mamzelle En Manque Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:58
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web J'aime bieeen ! <3
Cocci22960 Il y a 7 an(s) 10 mois à 00:41
5230 4 2 2 Cocci22960 en ce qui concerne "avertit ta chaleur détourné" je pense qu'il veut simplement dire à la personne de prendre garde à son excitation car il fait froid.
et "appuie tes lèvres sur les sculptures" c'est un moyen de la mettre devant le fait accompli.elle remarquera vraiment qu'il fait froid en posant sa bouche sur la pierre.
Cocci22960 Il y a 7 an(s) 10 mois à 00:47
5230 4 2 2 Cocci22960 j'ai le cd il dit bien it's in the blood au début du refrain
et c'est "crit dans les paroles de la pochette
voilà
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000