Facebook

 

Paroles de la chanson «The Dagger» (avec traduction) par Roadrunner United

The All-Stars Session (2005)
0 0
Chanteurs : Roadrunner United
Voir tous les clips Roadrunner United

Paroles et traduction de «The Dagger»

The Dagger (Le poignard)

Howard Jones (KILLSWITCH ENGAGE) - chant
Robert Flynn (MACHINE HEAD) - guitare rythmique, chant
Jordan Whelan (STILL REMAINS) - guitare rythmique
Jeff Waters (ANNIHILATOR) - solo
Christian Olde Wolbers (FEAR FACTORY) - basse
Andols Herrick (ex-CHIMAIRA) - batterie
Musique écrite par Robert Flynn
Paroles écrites par Howard Jones and Robert Flynn

[Refrain 1]
[Refrain 1]
Your tongue is a dagger
Ta langue est un poignard
And I am bleeding
Et je saigne
My faded dreams were all for you
Mes rêves flaitris étaient tous pour toi

And with one word, and with just one word
Et avec un mot, et juste avec un mot
Choking the life, I breathe my last
Hurlant la vie, je prend mon dernier souffle
And with one look, and with just one look
Et avec un regard, et juste avec un regard
You hold the key to this heart of glass
Tu possède la clé de ce coeur de glace

This is the withering
C'est le flétrissement
I'm aging years in moments
Je veillis dans ces moments
This is the path that leads
C'est le chemin qui mène
To my demise
À ma cession

[Refrain 1]
[Refrain 1]

And with one word, and with just one word
Et avec un mot, et juste avec un mot
You've shattered my world and crushed my soul
Tu as fracassé mon monde et éffroité mon âme
And with one look, and with just one look
Et avec un regard, et juste avec un regard
The rising sun has never felt so cold
Le soleil levant ne s'est jamais senti si froid

This is the suffering
C'est la souffrance
The echoes of your voice haunt
Que les échos de ta voix hantent
This faded memory
Ce souvenir fané
Is my demise
Est ma cession

[Refrain1]
[Refrain1]

[Refrain 2]
[Refrain 2]
And I feel this all too slow
Et tout me semble trop lent
And I've been here for so long
Et j'ai été là bien trop longtemps
And I feel so empty
Et je me sens si vide
As you walk away
Quand tu pars au loin

What have you done ? (x4)
Qu'as-tu fait ? (x4)

I would give it all away
J'offrirai tout
For the chance to shine again
Pour que la chance brille encore
I would freely pay the price
Je pairai n'importe quel prix
For the touch of your hand
Pour toucher tes mains

[Refrain 2]
[Refrain 2]

[Refrain 3]
[Refrain 3]
What have you done ?
Qu'as-tu fait ?
What have you become ?
Qu'es-tu devenu ?
All is lost
Tout est perdu
We are left with sorrow
Nous restons avec notre chagrin

[Refrain 3]
[Refrain 3]

What have you done ? (x4)
Qu'as-tu fait ? (x4)

 
Publié par 13085 6 4 4 le 5 juin 2006, 18:36.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:03
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web Ya rien a dir cet album é excelen mixan lé genr é lé talen de chak group! un bijou a possédé <3
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:19
12638 6 4 4 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web moi je l'ai ce bijou !!! album génial je confirme <3
F.O.A.D Il y a 10 an(s) 7 mois à 03:04
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web Les artistes sont bons c'est la maison de disque qui est merdeuse.
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:23
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Cet album et un vrai trésor!! Et je comprend pas trop les personnes qui le critique!! Enfin bon, je trouve que cette chanson fait partit des meilleurs de l'album!! Rob je t'aime trop t'es vraiment un putain de trop bon guitariste et chanteur!!
Dark-Arual Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:43
5244 4 2 2 Dark-Arual Elle est trop Puissante cette Soung. J'y l'aime tout simplement..
L'album est pas mal, à quelques éxpetions quoi...
J'ai jamais aimé les encetres du Metal =D

Marcy à celui qui l'a traduite,
Chu une fameuse merde en Anglish x)
Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:04
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web y a pas de quoi pour la traduction! c'est un plaisir! :-)
rose.noir Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:35
5428 6 2 2 rose.noir Site web trop bonne sik , et l'idée est bien trouvé que dire des capitaines ...tout simplement superbe !! <3
sliver 669 Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:35
5244 4 2 2 sliver 669 cette album est genial ya po dotre mo <3 :-D
Caractères restants : 1000