Facebook

 

Paroles de la chanson «Bons Baisers De Paris» (avec traduction) par Najoua Belyzel

Entre Deux Mondes - En Equilibre (2006)
0 0
Chanteurs : Najoua Belyzel
Voir tous les clips Najoua Belyzel

Paroles et traduction de «Bons Baisers De Paris»

Bons Baisers De Paris ()

Cette chanson est une histoire vécue par la chanteuse puisqu'elle parle de son arrivée a Paris afin de poursuivre ses études (alors qu'elle a vécu à Nancy).
En effet, durant les premières années d'adpation, Najoua réussi naguère à la participation de l'activité de la capitale, elle se sentait rejetée. Elle parle même de "nuits d'insomnies" pour qualifier cette adaption rugueuse à Paris.
"J'envoie des bons baisers de Paris
Des jours fanés, des nuits d'insomnies
Des mots, des bons baiser de Paris."

De plus, l'industrialisation de Paris, plus dominante que celle de Nancy, semble troubler la chanteuse et lui briser les préjugès dont elle faisait part avant son arrivée dans la capitale, elle regrette d'ailleurs la vie qu'on lui avait promit, qui semblait bien meilleure que celle de la réalité.
"La capitale, me fait du mal [...]
Elle m'emprisonne, puis m'empoisonne.
Privée d'horizons, je perds la raison
et tous les rêves qui me guidaient." [...]
"Où se cache la vie qu'on m'avait promise ?"

Elle parle aussi de "train fatôme", car il est connu que Pairs est la capitale de la France et que par sa grandeur il est plus facile de se déplacer en train. Quant elle parle de "12 mois d'hiver, un ciel sans lumière", fait-elle allusion à la polution ? Sans doute... l'air y est quand même irréspirable. Certains voient dans cette phrase les grands bâtiments de Paris, les grattes ciels, ce qui pourrait aussi bien être caractérisé par "le ciel sans lumière".
"J'ai peur des trains fantômes [...]
12 mois d'hiver, un ciel sans lumière."

Najoua semble aussi effrolée le racisme.
"Si peu d'amour"
"Et où que j'aille, quand je déraille, j'me sens toujours comme surveillée."

"Quand je déraille"
=> Signifie d'après moi, quand je me sens mal, et que je recherche la paix.
"Surveillée" ?
=> Parlerais t'elle de racisme, n'oublions pas qu'elle a des origines maroco-égyptienne.
Bref, Paris a complétement chamboulé Najoua, ex-habitante de Nancy (Moerthe et Moselle, 54).

 
Publié par 9826 6 4 3 le 7 juin 2006, 22:03.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:10
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web juste une remarque : le ciel sans lumière fait selon moi référence aux immeubles, dans une grande villes, on a pas vraiment le temps de regarder le ciel, et parfois dans les apparts on a pas vraiment de vue non plus, d'ou l'impression d'un ciel sans lumière.

J'aime pas du tout ce qu'elle fait, mais bravo pour tes explications c'est pas mal
TweetBoy Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:44
15436 6 4 4 TweetBoy Je trouve cette chanson très original! (cette façonde perler de Paris alors qu'on la présente souvent comme une ville paradisiaque!)
nothingelsematters Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:31
5284 4 2 2 nothingelsematters Site web C'est vrai que les paroles sont très originale, et la chanson vraiment bien !!! C'est une autre façon de parler de Paris (dommage j'y suis jamais allée 8-| ).
Vivi1706 Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:35
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web j'adore cette song et j'adore najoua Belyzel

Paris pour les autres pays est la ville des amoureux alors que nous Français disons que c'est Venise... différence quand même lol...
SanMarina Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:48
12147 6 4 4 SanMarina Site web Cette chanson est géniale. Je trouve que Najoua a une façon d'exprimer ses sentiments très originale, et ses textes sont très bien écrits
jodou4 Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:10
5191 3 2 2 jodou4 Dans cette chanson on ressent très bien le mal qu'elle a ressenti en débarquent à Paris après avoir vécu à Nancy!!
NadègeCédric Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:27
5196 3 2 2 NadègeCédric hihi je suis de Nancy ^^
Caractères restants : 1000