Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Have To Be So Hard To Love ?» par Bryan Adams

Why Do You Have To Be So Hard To Love ? ()

Pourquoi es-tu si difficle à aimer ?

Y a-t-il un gars qui t'as mal traitée
Te laissant partir à sa recherche au beau milieu de la nuit
Y a-t-il une peine de coeur
Que tu n'arrives pas à surmonter
Et qui t'effraies au point de ne pas réussir à être proche de qui que ce soit ?

C'est tellement facile de te regarder
Tellement facile de te prendre dans les bras
Tellement facile de te toucher
Mais tellement dur de te laisser partir
C'est tellement facile de te vouloir
Que j'en aurais jamais assez
Mais dis moi, pourquoi est-tu si difficile à aimer ?

Y a-t-il une blessure
Datant d'il y a longtemps
Qui te rend difficile le fait de montrer tes sentiments ?
Est-ce le fantôme de la personne que tu étais aupravant
Qui te fais peur et t'empêches de me faire confiance ?

C'est tellement facile de te regarder
Tellement facile de te prendre dans les bras
Tellement facile de te toucher
Mais tellement dur de te laisser partir
C'est tellement facile de te vouloir
Que j'en aurais jamais assez
Mais dis moi, pourquoi est-tu si difficle à aimer ?