Facebook

 

Paroles de la chanson «St Petersbourg» (avec traduction) par Saez

God Blesse (2002)
1 0
Chanteurs : Saez
Albums : God Blesse
Voir tous les clips Saez

Paroles et traduction de «St Petersbourg»

St Petersbourg ()

Voici une interview qui concerne cette chanson :

Rock Mag :
Ici il y a une touche Brel, comme ce clin d'oeil direct au port d'Amsterdam : "Et y'a Olga la blonde?"

Damien Saez :
Ouais c'est brelien, c'est influence Brel c'est clair, c'est plus la tradition de la chanson française? La référence brelienne !

A st petersbourg

La neige tombe

C'est dieu qui pleure

L'histoire du monde

Des perles qui tombent

Comme si le sang du ciel

Couvrait le siecle rouge

D'un drapeau blanc

A st petersbourg

La neige tombe

Pour panser de coton

Le pauvre monde

Mais le monde c'est les hommes

Les pays, les bons dieux

Et les perles qui tombent

Et qui vous montent aux yeux

A st petersbourg

On a perdu la guerre

Pas celle des canons

Mais celle des idees

Et y'a olga la blonde

Celle qu'on appelle espoir

Et celle qui espere

"De refaire le monde"

Un monde fait de lumiere

Et de neige en ete

Et de soleils d'hiver

Et de nuits d'amour

A st petersbourg

Moi je n'irai jamais

Et plus je te regarde

Et plus je sais

Que je t'aime

Ma princesse

Mon ailleurs

Mon amour

Puisque l'ame,

Est la richesse

A st petersbourg

A st petersbourg

La neige tombe

C'est dieu qui pleure

Le sang du monde

Mais y'a olga la blonde

Celle qu'on appelle espoir

Et celle qui espere

"De refaire le monde"

Un monde fait de lumiere

Et de neige en ete

Et de soleils d'hiver

Et de nuits d'amour

 
Publié par 5383 4 2 2 le 8 juin 2006, 15:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cocci989091 Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:47
5187 3 2 2 Cocci989091 Chanson tellement magnifique. Peut être ma préférée...
Elle m'emporte ailleur c'est trop bizarre. Elle est tellement whaou... <3
Rose Hybride* Il y a 9 an(s) 9 mois à 01:24
8057 6 3 3 Rose Hybride* sublime <3
Elle emporte autre part jsuis totalment d'accord :'-) :'-)
+_Queen_Raven_+ Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:05
5316 5 2 2 +_Queen_Raven_+ Site web elle est tellement belle, tellement triste, tellement bien chantée...
Elle est tellement réelle, tellement dure, cruelle, tellemet remplie d'espoir... <3
Bref, JUSTE SUBLISSIME!!!! <3 <3 <3
pink day Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:40
11658 5 4 4 pink day Site web jla trouve pas si triste au contraire elle est pleine d'espoir! :-)
- AlExAnE - Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:47
5872 5 3 2 - AlExAnE - Je n'arrive pas vraiment à déterminer si cette chanson est triste ou pleine d'espoir (pour reprendre les mots de pink day !) ..
Je vais simplifier la chose en disant juste qu'elle est émouvante !
Parce que oui, cette chanson l'est vraiment .. il y a des jours où elle me ferait pleurer et d'autres où elle me rendrait presque joyeuse !
Même si je ne sais pas trop où il pourrait y avoir de la joie dans cette chanson ^^!
Olga la blonde est devenue légendaire grâce à Mr Saez! :-D
yox Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:08
5883 5 3 2 yox Site web moi je dirais aussi rempli d'espoire chanson vraiment superbe
Black-x-Dreams Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:45
5313 5 2 2 Black-x-Dreams Je suis de voitre avis cette chanson est pleinse d'espoir

J'ai l'impression de ne pas etre seule m^me si c'est pareil pour toutes celles de Saez!

On a tous une Olga en nous :)
Marta_ Il y a 7 an(s) 11 mois à 08:43
5255 4 2 2 Marta_ Site web Ça doit dépendre de l'état d'esprit du moment xD

En tout cas, elle est belle, et c'est tout ce qui compte :-D
9moon Il y a 4 an(s) 7 mois à 05:51
3218 4 2 1 9moon Si on écoute bien les paroles, l'explication semble plutôt évidente, ce n'est pas nouveau Saez aime la Russie, pays complètement dévasté, il parle de la difficulté à y vivre mais pas que, à vivre dans ce monde de guerre en général, il parle de son amour pour ce pays totalement détruit quand il parle de la neige par exemple qui est une image positive, puisque la neige c'est magnifique , il fait une critique du monde d'aujourd'hui, de la guerre, des hommes qui se battent. Il utilise la Russie comme image de l'horreur de cette planète Terre. Mais il apporte aussi de l'espoir, un peu d'espoir malgré tout, ne pas baisser les bras, et se battre pour la paix.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000