Facebook

 

Paroles de la chanson «La Lettre» (avec traduction) par Shurik'n

Ou Je Vis (1998)
0 0
Chanteurs : Shurik'n
Albums : Ou Je Vis
Voir tous les clips Shurik'n

Paroles et traduction de «La Lettre»

La Lettre ()

Cette chanson figure sur l'album solo de Shurik'n, un des membre du groupe marseillais IAM.
Cette album restera surement un des meilleur album de rap francais autant du point de vue des lyrics que des instrumentaux,
Shurik'n s'inspirant des de la culture oriental et des arts martiaux. Un album intelligeant, triste et emouvant !

Dans cette chanson Shurik'N ce met a la place d'un grand pere qui ecrit une lettre a son petit fils,

1er couplet il lui explique qu'il a fait tout ce qu'il a pu pour elver son pere dans les meilleurs conditions,
Qu'il lui a appris la valeur de l'argent et lui raconte son enfance. Il continue en lui expliquant que l'ecole est important :
"Cloué sur les bancs d'la classe y avait pas foule,
Fais pas comme moi, l'école ça aide des fois,
Plus tard tu t'en aperçois avant de t'en mordre les doigts,
Bosse et ne baisse pas les bras"

Il continu en lui disant de penser a celle qui se fera du souci quand il sortira (sa mere), celle qui le bordera la nuit et que le jour ou il sera en colere qu'il repense a tout ca et qu'il n'en n'aura jamais 2 comme elle. Il termine le couplet en lui disant qu'il ne faut pas ecouter les cons qui disent qu'un homme ne pleure pas.

Refrain :
Il va t'falloir beaucoup d'audace, pas mal de courage,
Pour éviter les crasses, semées par ton entourage,
Et si un jour t'es vraiment mal barré,
Y' a toujours deux personnes sur qui tu peux compter,
Et ça tu l'sais.
Il va t'falloir beaucoup d'audace, pas mal de courage,
Pour éviter les crasses semées par ton entourage,
Et si un jour t'es vraiment mal barré,
Y a toujours une personne à qui tu peux penser,
Et ça tu l'sais.

Dans le 2eme couplet Shurik'n ecrit a son petit fils qu'on ne choisit pas ses parent mais que lui n'est pas trop mal tomber, et qu'il pense a ceux qui vivent en foyer et qu'il nen veuille pas a sa mere si elle ne veut pas lui acheter la paire de chaussure qu'il veut. Ensuite il lui dis qu'il a transmit tout ce qu'il savais a son fils et que son fils le lui transmettra a nouveau :
"J'ai transmis mon art à mon fils, il te le transmettra,
J'espère plus tard, comme ça, tu s'ras paré pour les bagarres au lycée,
Tu va te chiffonner pour un 'ta mère la pute', même si c'est pas vrai,
Je sais j'l'ai, s'il fallait je recommencerais,
Il t'apprendras à ne pas craindre la nuit,
Il te dira que c'est pas grave si tu pisses au lit, lui l'faisait aussi,
Il te dira que le sang est le même pour tous, seules les couleurs changent,
On finit de la même façon, on tend la main aux anges"

Il continue en disant qu'il n'ya qu'une chose que son pere ne lui dira pas (je t'aime) et qu'il devra le deviner dans son regard car entre hommes on ne parle pas et que lui m'aime ne l'avais pas dis a son fils.
Ensuite il lui dis de ne pas jouer les enfant gatés et que le seul regret qu'il a c'est de ne pas pouvoir etre la et le faire sauter sur se genoux et on comprend ensuite la fin de l'histoire dans les derniere rimes... :
"Le doc a dit que j'pouvais pas rester, alors j'ai dû m'envoler,
Mais si tu t'sens trop seul, largué,
Y a toujours une personne à qui tu peux penser,
Et ça tu l'sais"

Refrain...

Cette chanson est emouvante et prone pour les valeur de la famille le respet de ses parent, l'education... Un texte comme il devrai y en avoir plus et un rappeur qui prouve que le rap peut etre assimilé a la poésie !
L'idée de la lettre ecrite par le grand pere (shurik'N) a son petit fils en lui expliquant la vie et comment il a elevé son pere est plutot bien trouvé. Un album a ecouter pour tout amateur de bon rap !

 
Publié par 9556 6 4 3 le 10 juin 2006, 02:15.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Suprême Assassin Il y a 10 an(s) 7 mois à 08:43
9131 6 4 3 Suprême Assassin arf cette chanson elle est vraiment énorme, d'habitude je chie sur marseille tellment j'apprécie pas leur style, mais là pour une fois je dois dire ke cette chnaosn est excellente, c incontestable !!! Dommage ke Akhenathon soàit le plus médiaitsé du groupe parce ke je sais aps s'il peut faire la comparaison avec un MC comme ça, Shurikn il a vraiment assuré :-/
a part ça l'explic nan elle est pas trop fouillie bonne explication <:-)
Le ReSiDuuu Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:04
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu de rien les renfort j'en ferai d'autre de cet album parce que je pense qu'il en vaut vraiment la peine :-)

supreme assassin bin akh est tres mediatiser c vrai et pour moi il est moin bon que shurik n et moin sincere je trouve mais son premier album solo reste tres bon et un classiqueje pense qu'il vaut aussi la peine mais toi qui n'aime pas la touche IAM tu devrai prefere celui de shurik n qui lui sort du contexte IAM contrairement a akh je trouve...

sinon je conseille vraiment d'ecouter cette album je trouve que c surement un des album les plus sincere du rap francais et un des meilleur c incontestable...
healit(kabaf© n4) Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:46
8489 4 3 3 healit(kabaf© n4) Alors cette chanson, c'est comme on dit dans le jargon du milieu "pete sa race de tepu! un truc de ouf ma gueule sa fractde la face en 92(en force!!! ché plus si c asnière)"

Son flow est yper posé, on comprend sans fournir le moindre effort. Shurik'n mérite vraiment le resepect. allez dans le jargon du reggae "yaw' yaw' botha, inna jah ya believ, bless & free botha!"
Suprême Assassin Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:38
9131 6 4 3 Suprême Assassin -_-"

je décèle la présence superficielle une pointe d'ironie dans ta remarque par ailleurs criblée des pires stéréotypes que l'on puisse trouver...
et puis y a pas de jargon spécial pour le rap... enfin si mais bon c pas celui là c sur :-/
PrInCe$$e_TaGaDa Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:57
5458 6 2 2 PrInCe$$e_TaGaDa Site web a!! ma préférée de shurik'n. l è magnifik!! lé puis jadore sa voie desus!
m la 1 pe changé 2puis
Envie de... Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:29
9110 6 4 3 Envie de... L'une des seul zik de shurik n que j'aime! Bonne explication... ;)
Like That Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:16
6793 6 4 2 Like That Site web Superbe chanson, pour un artiste d'exception, magnifique
o.O peace O. Il y a 10 an(s) à 00:14
8170 6 3 3 o.O peace O. l'une des plus magnifique zik de shurik'n, rien a dire, juste ecouter, pas besoin de reflexion....
The Prequel Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:44
5253 4 2 2 The Prequel Ou je vis l'un des classique du hip-hop francais!! des chansons comme sa on en a pas des centaine dans le hip hop frnacais donc ecoutons admirons ce flow et ces lyrics
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000