Facebook

 

Paroles de la chanson «C'est Quand Le Bonheur» (avec traduction) par Cali

L'amour Parfait (2004)
0 0
Chanteurs : Cali
Voir tous les clips Cali

Paroles et traduction de «C'est Quand Le Bonheur»

Je suis pendu à vos lèvres
Espérant le mot, espérant le oui
Qui sauverait ma vie
Je suis pendu au téléphone
Mais qu'y a-t-il de plus moche ?
Au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
Je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
Mais je ne me réveille jamais près de vous
Et j'en crève
Je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l'arbre peut-être demain la petite fleur qui va naître
Vous racontera mon chagrin

C'est quand le bonheur ? (x8)

Je suis pendu à cet espoir que vous m'avez soldé
Je suis presque sur l'autre soir c'est moi que vous avez regardé
Je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
À chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez
Je suis pendu à la cravate dans mon costume croque-macabé
Il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés

Je suis tendu c'est aujourd'hui que je viens vous offrir ma vie
Peut-être oserais-je parler à quelqu'un d'autre qu'à mes pieds

C'est quand le bonheur ? (x8)

Et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
Je viens de conquérir son corps mais c'est louche
Car qui mieux que ses vieux amours sait qu'on perd l'amour
Aussitôt qu'on le gagne, décidément c'est pas facile tous les jours

C'est quand le bonheur ? (x8)

_____________

Tout d'abord, c'est pour moi l'une des meilleures chansons de Cali ! ! !
La première que j'ai découverte (avec "Elle m'a dit"), Et avec ça, on ne peut qu'ADORER Cali ! ! !
(non... en vrai je comprends ceux qui n'aiment pas du tout ! : p)
Enfin bon, fini de papoter sur notre cher Cali, je passe à l'explication de la chanson ! ! !

Cette chanson est donc une vision pessimiste de l'amour, qui peut même se généraliser à toute la vie en général...
C'est quand le bonheur... ? ? ? ...
Comme l'indique le titre, la chose que cherchent tout les Hommes, c'est ce fameux bonheur...
(spéciale dédicace à tous les pauvres gens de prépas scientifiques, comme moi, pour cette année scolaire ! ; ))

On cherche donc tous le bonheur...
Il passe bien souvent par la recherche de l'amour, comme dans cette chanson...
Dont le titre dit qu'elle parle du bonheur, et les paroles, de l'amour...
Les deux choses sont donc bien étroitement liées !

Pour moi, la vision de Cali est pessimiste quant à l'amour, mais vous pensez peut être autrement... (et dans ce cas, n'hésitez pas à le dire en com's hein... si vous n'êtes pas d'accord avec moi ; vous avez 50% de chances d'avoir raison ! ! ! ^^)
Je dis cela, car on retrouve cette idée du "il n'y a pas d'amour heureux" dans toutes ses chansons qui traitent du sujet ! ! !

Et puis ce goût amer est venu tapisser ma bouche, je viens de conquérir son coeur mais c'est louche ! ! !
Méfiance, crainte, jalousie, peur de perdre cet amour si durement gagné... .

Car qui mieux que ces vieux amants, sait qu'on perd l'amour aussitôt qu'on le gagne
La théorie du 'fuis moi je te suis... suis moi je te fuis' est représentée ici...
Pour lui, les vieux amants, les personnes qui ont vecu ce genre d'histoires peuvent témoigner de ce constat... .
On aimerait une personne tant qu'elle ne nous le rendrait pas...
A partir du moment où elle nous aime, il n'y aurait plus de défi, et on se lasserait...
(je mets ceci au conditionnel, car c'est l'avis de la chanson, pas le mien ! : p)

Décidément c'est pas facile tous les jours ! ! !
Il finit ce dernier couplet par un constat...
La vie, le bonheur, l'amour, sont parsemés d'embûches ! ! !

La dernière phrase de la chansons est le fameux
C'est quand le bonheur...
Et oui, personne ne peut répondre à cette question...
Pas même Cali ! ! !
Pour le savoir, il faut attendre de l'avoir !

 
Publié par 8912 6 4 3 le 11 juin 2006, 19:34.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:47
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Fidèle fan de Cali toi aussi :)
Eh ben écoute, tu es très courageuse d'avoir expliqué cette chanson car c'est assez difficile ! Mais en effet, c'est surtout une vision pessimiste, on peut d'ailleurs se demander si le bonheur existe vraiment...
Pheromone Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:24
5958 6 3 2 Pheromone Site web Du Cali sur la coccinelle, qui l'aurait cru... Merci pour cette explication. ;-)
Minouchoups Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:48
8912 6 4 3 Minouchoups Moi je pense avoir pourtant la réponse à cette question de Cali...
C'est quand le bonheur?? alors.. à votre avis...
Pour moi, le bonheur, c'est quand on prend le temps de regarder autour de soi et de se rendre compte qu'il est, soit déjà là, soit à votre portée!!!
Même s'il y aura toujours des choses ou des gens pour faire de l'ombre à votre bonheur, le bonheur existe, et tout le monde a ses chances de le trouver!!!
(un message optimiste sur la vie et l'amour sur une page d'explication de Cali.. Qui l'aurait cru??? mais quand même... Malgré les doutes, c'est peut être juste qu'il faut chercher autrement!!!)
Et sinon, VIVE CALIIIII!!!
Une petite communauté de fans de Cali va se constituer et se manifester sur la cocci j'espère!!! [pour ça, encore merci à Caro d'avoir initié le mouvement!!!]
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:45
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web LOL
Normal, en tant que Cali-fan on est obligé d'expliquer les chansons de Cali, qui contrairement à certaines chansons (que j'explique aussi lol) sont assez profondes et déjà plus difficiles à interpréter. La preuve : sur "Elle m'a dit" on était pas d'accord ! lol
MuSiOlette Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:53
9038 6 4 3 MuSiOlette Wahou qu'est ce que j'aime trop cette chanson !
En plus c trop bien car en ce moment on la réentend à la radio, enfin on entend la version Live mais c tt aussi bien <3
En tt cas merci pour l'explication elle est sympa :)
Chui d'accord avec toi, comment après avoir entendu cette chanson peut on ne pas aimer Cali ?! ^^
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 8 mois à 16:40
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Merci de me comprendre Minouchoups ! C'est assez rare en musique l'ouverture d'esprit...car en effet je n'aime pas du tout Cali !
Gregory Cheneviere Il y a 1 mois à 08:26
51 1 Gregory Cheneviere Mais tu ne sers à rien!! Je viens sur la coccinelle pour voir les vrais paroles de chansons, pas que tu m'expliques ta façon de la comprendre! Tous le monde sait lire!! Et si je viens sur ce site c'est pour les paroles!! Pas les explications banales que n'importe qui peut faire.…......……
Caractères restants : 1000