Facebook

 

Paroles de la chanson «The Collector» (avec traduction) par Nine Inch Nails

With Teeth (2005)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails
Albums : With Teeth
Voir tous les clips Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «The Collector»

The Collector ()

Http : //www. youtube. com/watch ? v=uc2PkUN6TMs

I pick things up
Je ramasse des choses
I am a collector
Je suis un collectionneur
And things, well things
Et les choses, hé bien les choses
They tend to accumulate
Elles tendent à s'accumuler
I have this net
J'ai ce filet,
It drags behind me
Que je tire derrière moi
And it picks up feelings
Et il ramasse des sentiments
For me to feed upon
Pour me nourrir

There are times, plenty of times
Il y a des fois, plein de fois,
I wish I could let it go
J'aimerai pouvoir les laisser partir
But they start to breathe
Mais elles commencent à respirer,
And they start to grow inside me
Et elles commencent à grandir en moi.

There are times, plenty of times
Il y a des fois, plein de fois,
I wish I could let it go
J'aimerai pouvoir les laisser partir.
But they start to make me think
Mais elles commencent à me faire penser
Things I don't want to know
À des choses que je ne veux pas savoir.

I'm trying to fit it all inside
J'essaie de tout faire tenir a l'intérieur
I'm trying to open my mouth wide
J'essaie d'ouvrir grand la bouche
I'm trying not to choke and swallow it all
J'essaie de ne pas m'étrangler et de tout avaler
Swallow it all, swallow it all, swallow it all
De tout avaler, de tout avaler, de tout avaler

I am the plague
Je suis la peste
I am the swarm
Je suis l'essaim
All you hurt sticks on me
Toutes tes blessures restent sur moi
And I keep it warm
Et je garde ca au chaud
They make me stay
Ces choses ne font rester ici
They won't let me leave
Elles ne laisseront pas partir
There are so God damned many of them
Bon dieu, elles sont si nombreuses
It gets hard to breathe
Ca devient difficile de respirer
I'm trying to fit it all inside

I'm trying to open my mouth wide
J'essaie de tout faire tenir a l'intérieur
I'm trying not to choke inside
J'essaie d'ouvrir grand la bouche
I am a good boy and I will swallow it all
J'essaie de ne pas m'étrangler
Swallow it all, swallow it all, swallow it all
Je suis un bon garcon et j'avalerais tout cela

J'avalerais tout cela, j'avalerais tout cela, j'avalerais tout cela
Every last one, every last one

Every last one, every last one
Jusqu'au dernier, Jusqu'au dernier

Jusqu'au dernier, Jusqu'au dernier
Are you listening ?

Est-ce que tu m'écoutes ?
Yes I am building something bigger than the world

Something terrible with all of this

Traduction de Laurent Caron

Du site http : //www. mihalis. org/NIN/index. php

 
Publié par 9002 6 4 3 le 13 juin 2006, 16:31.
 

Vos commentaires

Carpe diem,mon ami! Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:31
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web woah....je pense que beaucoup de gens se reconnaissent dans cette chanson....moi aussi j'ai tendance a encaisser les coups,donc,a un moment j'explose...
Caractères restants : 1000