Facebook

 

Paroles de la chanson «Dark» (avec traduction) par Indochine

Paradize (2002)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Paradize
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Dark»

Dark ()

Il est évident que cette chanson traite de religion ( "... au nom du père et du fils sur la croix, ... " ) et de Dieu ( "Je vous salue d'ici, ... " en pensant que le chanteur s'adresse au ciel et qu'il est sur la terre ). Le chanteur s'adresse a Dieu et lui demande de veiller sur lui, de le bénir et de pardonner toutes ses fautes, ses péchés ( "... bénissez-moi ma vie et mon esprit ce soir... " ). Dark symbolise la moquerie parfaite envers la religion, en effet, le texte contient de nombreux termes de la prière chrétienne ( "...Je vous salue Marie..." ). Par exemple, ( "...le fruit des entrailles..." ), symbolisant ici Jésus. Dès les premières lignes du texte, Nicola lance le dialogue avec Marie et son fils : "Je vous salue d'ici le fruit de vos entrailles". ( Merçi à tibout26 pour ces précieuses informations !!! ) On pourrais comparer cette magnifique chanson à une prière made in Indochine ! ! ! Le titre Dark, signifie sombre, obscur, noir en anglais. J'en ignore encore le rapport avec les paroles, mais mes recherches continuent...

Je vous salue d'ici,
Le fruit de vos entrailles,
Bénissez-moi ma vie,
Et mon esprit ce soir

Au nom du père et du fils, sur la croix,
Pardonnez nos péchés, à tous les trois

Allongés par terre,
Et se laisser faire
Caresser nos pensées,
Et purifier nos chairs,
Communier les idées,
Et ne rien regretter

Se faire prier, se faire aimer

Et devenir orphelin,
Bien avant le matin
Se regarder enfin,
Et s'unir les mains,
Adorer glorifier, se confesser

Se faire prier, se faire aimer

On est, tu sais, seul à saigner
On est, tu sais, seul à s'aimer
On est, tu sais, seul à sauver
On est, tu sais, tout seul, tu sais

 
Publié par 6002 6 3 2 le 11 juin 2006, 19:24.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lulu3 Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:26
5199 3 2 2 lulu3 bravo pour la petite explication!
cette chanson est magnifique ce une dee mes préféré sur Paradize avec comateen et marilyn !! <3
VIVE INDO!!!! 8-D

Indokissoux
Thor_Enke Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:55
9826 6 4 3 Thor_Enke Site web Quand j'écoutais le cd au début (2003), je n'écoutais jamais la fin, je m'arrêtais tout le temps au Grand Secret ou à Marilyn, mais maintenant, j'ai dû apprendre à les aimer car je dois chanter tous l'album Paradize en cocnert pour fêter leurs 25 ans de carrière, donc, quand j'ai écouté Dark Comateen I et 2, Popsitute, Le Manoir, Sing en Hiver, je me suis msie à les adooooooooorer, et DArk est vraiment magnifique, merci indo et merci viv placebo!, je ne savais pas trop quoi penser sur l'interprétation de Dark, tu peux peut-être pousser ton explication, il n'y a pas que trois lignes ! SInon, bravo :-°
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:26
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Merci beaucoups pour vos conseils, ça me fait plaisir... pour une première chanson, c'est pas mal !!!! ( jsuis contente de moi... ) lol Bon, ben continuez a me donner des conseils, ça pourra maider pour les prochaines chansons... :-P :-)
crottedebiquedu71 Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:58
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 miam! quelle bonne song ^^

non mais c'est vrai quoi, l'est trop belle...
il faudrait que je regarde dans mes "archives" vidéo indochinoises, parce qu'il me semble avoir entendu que Mister Sirkis a dit qu'un jeune pretre etait venu le voir, a cause justement de Dark, parce que soit disant la chanson est un blasphème... lol!
je chercherais et je te dirais tout ça, a moins que tu l'ai deja entendu toi aussi ^^

bon en tout cas ça fait plaisir de voir que y'en a qui se casse la tete pour mettre des explications, parce y'en a qui mettent juste les paroles, et franchement, ça sert a rien ^^

voila voila!! kissous :-°
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) à 15:29
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Je l'aime celle la meme si j'ai mi du temps a l'apprecier
Cocci37148 Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:30
5185 3 2 2 Cocci37148 Ell est trop bien cette chanson d'Indochine ! Bon même si je trouve qu'Indochine à été et est un super groupe !
M!kA Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:07
5193 3 2 2 M!kA pas du tout d'accord avec l'explication mais la chanson est sublime 8-D
pooki992 Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:58
5232 4 2 2 pooki992 Et si cette chanson s'adresse tout simplement a ces fans....une sorte de "prière" pour ces fans ! Qui n'aurai pas grand chose a voir avec la religion?et que Nico pourrai dire sur scène, d?où le titre « dark » (noir, sombre comme dans une salle de concert?)
Si on reprend le texte ca peut aussi collé...! "Je vous salut d'ici" : de la scène. "Et mon esprit ce soir" le soir du concert. Si on par dans cet esprit ca colle aussi très bien tout le long du texte... "Et devenir orphelin, bien avant le matin" l'après concert, il se retrouve seul en quelque sorte.
"Se faire pleuré, se faire aimé" par la foule... enfin voila ! On est loin de la théorie blasphématoire de -+t°* Màr!Oµ *°t+-? donc a voir?
Pour moi il s?agi bien d?une prière a la « indochinoise » il est évident que la forme du texte ressemble a la prière chrétienne « Au nom du père et du fils, sur la croix????.» mais ici ce n?est pas a dieu qu?il s?adresse, mais a ces fan. Il...
Auzo Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:25
5261 4 2 2 Auzo cette chanson est comme toutes les chansons d'Indochine: à double sens ^^
j'aime beaucoup les 2 en tout cas
Indochine &#9829;
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000