Paroles et traduction de la chanson «Here I Go Again (feat. J-Status)» par Rihanna

Here I Go Again (feat. J-Status) ()

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na

[Couplet I]

Rihanna y explique qu'il n'a fallut que d'une minute pour qu'elle le voit,
Que c'était cmme une certaine médecine afin qu'elle entende sa voix
Qu'elle devine qu'elle n'a fait qu'oublier la façon dont il lui fait sentir qu'il n'est pas loin d'elle.
Elle dit qu'il faut voir qu'il n'a pas perdu son sourire sexy,
Qu'avec ce dernier il pourrait facilement continuer à la faire fondre
Et qu'elle ne peut concevoir le fait qu'elle éprouve encore ce sentiment à l'égard de ce mec.

[PONT]

La chanteuse di ensuite que c'est marrant comment les choses peuvent changer
et pourtant rester les mêmes,
elle dit que ce n'est pas la vie mis seulement un jeu fou
Bébé je reviens encore

[REFRAIN]

Il y est expliqué que lorsqu'elle le regarde dans les yeux
son coeur se souviens
et réalise qu'elle n'a jamais eu quelqu'un comme ce gars.
Elle dit que tout le temps elle entend le nom du type,
que c'est comme lorsque le soleil brille à travers la pluie,
Et qu'à ce moment là elle réalise ce qui se produit
Bébé je reviens encore

Bébé je reviens encore

[Couplet II]

La chanteuse se souviens encore de la façon dont il la rend faible,
Comment c'est dur de trouver les mots pour parler,
Mais seulement elle n'a pas le pouvoir d'effacer les mémoires.
Elle dit qu'elle a essayé mais seulement elle ne peut le quitter librement
Mais qu'elle a fermé la porte sur leurs souvenirs,
Mais que ces sentiments subsistent malgré tout et reviennent.
Rihanna avoue ensuite qu'elle n'avait jamais pensé que ce mec puisse lui faire perdre le contrôle à se point!

[PONT]

[REFRAIN]

(EXPLICATION (traduction à la base) par shihnez)
{gras :: traduction}