Paroles et traduction de la chanson «Kesä 95» par PMMP

Kesä 95 ()

Ce sont deux amies qui passent leur été ensemble et elles sentent que cela va être le dernier.
Elles doutent si elles vont se revoir un jour.
Et elles en profitent pour faire les 400 coups avant de se séparer.
Mais malheureusement l'été est passé et la fin arrive à grand pas.
Elle ne veut pas retourner a l'ecole sans son amie

Se kesä siis oli viimeinen
C'était le dernier été
Ja me tiedettiin : se loppuu
Et nous l'avons su
Niin verivala tehtiin
Pour finir ainsi nous avons pris un serment
Ja sormenpäihin kun pistettiin
Et quand nous avons collé nos bouts de doigts
Se sattui, sattui
Qu'il a blessés, blessés
Räkänokat rannoilla roikuttiin
Les gosses de Snotty (quartier) accrochant dehors sur les plages
Soramontuille pyöräiltiin aina
Le sable est entré dans la bouche
Hiekka meni suuhun
Et le pantalon a été rempli de sable
Ja silmiin, silmiin

Ja housunlahkeet täyttyi siitä
Nous devons dire : "restons en contact ! "

Est ce ce que nous allons faire.
Pitää sanoo : "Soitellaan ! "
Ou peut-être pas
Niin tehdään.

Mut ei silti kuitenkaan.
Un maillot de bain jaune au marché

Vous m'avez aidé à le chaparder
Marketissa uikkari keltainen
Que nous avons rempli persil de vache de foin
Sinä autoit mua, kun pöllin sen
Et fumé
Koiranputket heinällä täytettiin
J'ai toussé, toussé
Poltettiin
L'été est passé trop vite
Mä yskin, yskin
De toute façon je devine.
Kesä meni äkkiä kuitenkin
Que j'ai pleuré un peu tandis que l'emballage
Vähän itkin kai, kun pakkailin
Partait avec les derniers bagages que vous m'avez donné
Minä menin viimeisen kuorman kanssa
Avez observé, observé
Sä heilutit