Facebook

 

Paroles de la chanson «Until You're Mine» (avec traduction) par Negative

Sweet & Deceitful (2004)
0 0
Chanteurs : Negative

Paroles et traduction de «Until You're Mine»

Until You're Mine ()

Je pense que c'est un garçon qui aime une fille et qui fera tout pour être avec elle, mais il y toutes ces peurs qu'il ressens et il a de la peine a les supporter. Cette fille est en fait tout ce qui lui permet de tenir le coup.
Voilà c'est ce que moi je comprend.

Until you're mine

Afraid of all the fears
I feel inside it's hard to go on
And try to leave this all behind
Should I be afraid of
When all the beauty seems so cruel ?
Always somehow I turn all my fears on you

Sometimes I run and hide my fears
Afraid and I hide until you're mine
You give me a heart to carry on
It gives me hope, it makes me strong

Afraid of all your fears I'm living trough
Deep inside my heart
I'm weak as you, until you're mine
These waking hours killing me
Always somehow you finally turn your fears on me
On me
It breaks me

Jusqu'à ce que tu sois mienne

Effrayé de toutes les peurs que je ressens à l'intérieur
C'est dur de continuer
Et d'essayer de laisser tout cela derrière
Devrais-je être effrayé
Quand toute la beauté semble si cruelle ?
D'une manière ou d'une autre
Je tourne* toujours toutes mes peurs sur toi

Parfois je cours et je cache mes peurs
Effrayé et je me cache jusqu'à ce que tu sois mienne
Tu me donne un coeur pour supporter
Cela me donne de l'espoir, cela me rend fort

Effrayé de toutes tes peurs à travers lesquelles je vis
Au plus profond de mon coeur
Je suis aussi faible que toi, jusqu'à ce que tu sois mienne
Ces heures où je suis resté éveillé me tuent
D'une manière ou d'une autre
Tu tournes finalement toujours toutes tes peurs sur moi
Sur moi
Cela me brise

J'arrive pas à trouver de bonne traduction pour ce verbe alors j'ai traduit par le sens le plus simple.

 
Publié par 5479 6 2 2 le 14 juin 2006, 13:30.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
[~Northern-Lights~] Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:59
5479 6 2 2 [~Northern-Lights~] merci beaucoup ça me fait plaisir!!! ca fait longtemps que je connais ce groupe et chaque fois que j'entends leurs chansons ke suis <3 bref sur ce j'en m'en vais ^^
sornangel666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 09:27
11914 6 4 4 sornangel666 je comprends tout à fait ton sentiment Northern Lights^^ Moi par contre, je connais pas Negative depuis très longtemps, c'est herbleedingmajesty (ne t'aimeuhhh^^) qui m'a fait découvrir (fin mai je crois...donc à peu près un mois et demi !) ! mais j'adoreeee ce groupe ! <3 je crois que je le dirais jamais assez ^^ leurs paroles sont tellement belles...
[~Northern-Lights~] Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:53
5479 6 2 2 [~Northern-Lights~] ^^ a part pour les nouveautés sur Negative (au cas ou des gens ne vont sur leur site ou sur Myspace):
le 30 aout sort leur nouvel album "Anorectic" et ils enchainent avec une tounrée Finlande-Allemagne-Suisse-Autriche! !!
Avis a ceux qui ont le couragent d aller jusqu en allemagne ou en suisse (comme j'ai de la chance!!! desolé fallait ke je le dise)
sornangel666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 06:54
11914 6 4 4 sornangel666 KYAAA !! merci pour les infos ! Je t'adoreeeeee ! XD mais bon, je vais pas trop souvent sur leur site ^^' (pas frapperrrrr) et t'as vrmnt trop de chance de pouvoir y aller, moi suis paumée dans ma ptite Belgique à la frontière française (bah ouais, j'ai m^m pas la chance d'habiter tout près de l'allemagne ! ><) Rah, maintenant je pourrais plus attendre leur new album ! Pk leurs cds sortent pas chez mwa ??? *pleure* moi je dis, vive le téléchargement ! XD
[~Northern-Lights~] Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:00
5479 6 2 2 [~Northern-Lights~] XD vive le téléchargement c ets vrai mais pour ma part j ai commencer a ma ruiner en achetant les CD sur ebay lol!!!
sornangel666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:55
11914 6 4 4 sornangel666 Je veux bien croire! XD mais j'ai essayé de voir si y'avait Planet of the sun déjà en téléchargement et non ! c vraiment chiant >< pcq je l'adore !
*j'adore ma new tof^^*
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:51
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Yes yes yes Jussi chéri <3 ! KYAAAAA le 30 août superrrrrr *_*!!! Pitié faites que je trouve les albums en Allemaaaagneuh!!!! Je savais pour le titre mais pas pour la date (marki Northern Lights ;-) !) ça promet d'être génial une fois de plussss <3 !!!
*t'aimeuh nouchi Sornette ;-) !*
[~Northern-Lights~] Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:33
5479 6 2 2 [~Northern-Lights~] ^^ de rien!!! et normalement en Allemagne tu dois trouver les albums!!! je crois que après la finlande c'est l'endroit ou ils sont le plus connu!!!
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:55
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Pareil que HIM koi! J'ai l'impression que les groupes finlandais s'exportent pas mal là-bas 8-| ! C'est pas juste pour les françaissssssss :-( :'-( !!!! Mais bon c'est sur qu'en Allemagne le public est plus réceptif que ds notre pays de *biip* où on se contente de la star ac!!! >:-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000